dict.cc Wörterbuch :: ale :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: ale

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ale cui: wessen
ale mele: meine
accesorii {pl} ale vehiculului: Fahrzeugausrüstung {f}
acte {pl} ale mașinii [cartea de identitate și certificatul de înmatriculare]: Wagenpapiere {pl}admin.automob.
Fahrzeugpapiere {pl}admin.automob.
adepte {pl} ale adventismului: Adventistinnen {pl}relig.
adepte {pl} ale baptismului: Baptistinnen {pl}relig.
adepte {pl} ale catolicismului: Katholikinnen {pl}relig.
adepte {pl} ale islamului: Muslimas {pl}relig.
Musliminnen {pl}relig.
Mosleminnen {pl}relig.
Muslimen {pl} [selten]relig.
Moslimen {pl} [selten]relig.
Mohammedanerinnen {pl} [ugs.] [veraltend]relig.
Islamitinnen {pl} [veraltet] [Musliminnen]relig.
Muselmaninnen {pl} [veraltet] [Musliminnen]relig.
Muselmänninnen {pl} [veraltet] [Musliminnen]relig.
adepte {pl} ale mahomedanismului: Muslimas {pl}relig.
Musliminnen {pl}relig.
Mosleminnen {pl}relig.
Muslimen {pl} [selten]relig.
Moslimen {pl} [selten]relig.
Mohammedanerinnen {pl} [ugs.] [veraltend]relig.
Islamitinnen {pl} [veraltet] [Musliminnen]relig.
Muselmaninnen {pl} [veraltet] [Musliminnen]relig.
Muselmänninnen {pl} [veraltet] [Musliminnen]relig.
adepte {pl} ale ortodoxiei: Orthodoxinnen {pl}relig.
adepte {pl} ale protestantismului: Protestantinnen {pl}relig.
bătăi {pl} ale inimii: Herzaktionen {pl}med.
bijuterii {pl} ale coroanei: Kronjuwelen {pl}
boli {pl} ale civilizației: Zivilisationskrankheiten {pl}med.
cabinete {pl} ale medicilor: Arztzimmer {pl}dent.med.MedVet.
camere {pl} ale doctorilor [pop.]: Arztzimmer {pl}dent.med.MedVet.
camere {pl} ale medicilor: Arztzimmer {pl}dent.med.MedVet.
chei {pl} ale mașinii: Autoschlüssel {pl}automob.
culori {pl} ale toamnei: Herbstfarben {pl}
cunoștințe {pl} ale lumii: Weltwissen {n} [Wissen der Welt]educ.ştiinţă
cunoștințe {pl} ale omenirii: Weltwissen {n} [Wissen der Menschheit]educ.ştiinţă
date {pl} ale livrării: Liefertermine {pl}com.econ.transp.
drepturi {pl} ale consumatorilor: Verbraucherrechte {pl}
drepturi {pl} ale terților: Rechte {pl} Dritterjur.
drepturi {pl} ale utilizatorului: Benutzerrechte {pl}inform.
dureri {pl} ale articulațiilor: Arthralgien {pl}med.
Gelenkschmerzen {pl}med.
dureri {pl} ale mușchilor: Muskelschmerzen {pl}med.
Myalgien {pl} [Muskelschmerzen]med.
dureri {pl} ale oaselor: Ostealgien {pl}med.
Knochenschmerzen {pl}med.
faruri {pl} ale vehiculelor: Fahrzeugscheinwerfer {pl}automob.
faze {pl} ale lunii: Mondphasen {pl}astron.
forțe {pl} ale poliției: Polizeikräfte {pl}urban
fructe {pl} ale porumbului: Maiskolben {pl}agr.botgastr.
hemoragii {pl} ale gingiei: Zahnfleischblutungen {pl}dent.
întâlniri {pl} ale angajaților: Betriebsversammlungen {pl}
oase {pl} ale craniului: Schädelknochen {pl}anat.zool.
oceane {pl} (ale lumii): Weltmeere {pl}ecol.geogr.
opțiuni {pl} ale dezvoltatorului: Entwickleroptionen {pl}electr.tech.
ore {pl} ale nopții: Nachtstunden {pl}
părți {pl} ale corpului: Körperteile {pl}anat.
poduri {pl} ale autostrăzii: Autobahnbrücken {pl}circul.constr.transp.
prețuri {pl} ale benzinei: Benzinpreise {pl}econ.
pulsații {pl} ale inimii: Herzaktionen {pl}med.
rămășițe {pl} ale epavei: Wrackteile {pl}
sângerări {pl} ale gingiei: Zahnfleischblutungen {pl}dent.
segmente {pl} ale ficatului: Lebersegmente {pl}med.
sunete {pl} ale inimii: Herztöne {pl}med.
tăișuri {pl} ale sfredelului: Bohrerspitzen {pl}mineral.miniertech.
tălpi {pl} ale picioarelor: Fußsohlen {pl}anat.
terminații {pl} ale adjectivului: Adjektivendungen {pl}ling.
vârfuri {pl} ale burghiului: Bohrerspitzen {pl}tech.
victime {pl} ale bombei: Bombenopfer {pl}
zgomote {pl} ale inimii: Herztöne {pl}med.
adepte {pl} ale unei secte: Sektiererinnen {pl} [Anhängerinnen einer Sekte]relig.
forțe {pl} speciale ale poliției: Polizeitruppen {pl}urban
Grădinile {pl} Suspendate ale Semiramidei: Hängende Gärten {pl} der Semiramis
infecții {pl} ale căilor urinare: Harnwegsinfektionen {pl}med.
infecții {pl} ale tractului urinar <ITU>: Harnwegsinfektionen {pl}med.
lungimi {pl} ale labei piciorului: Fußlängen {pl}unit.
reapariții {pl} ale unor boli: Rezidive {pl}med.
reveniri {pl} ale unor boli: Rezidive {pl}med.
Statele {pl} Confederate ale Americii: Konföderierte Staaten {pl} von Amerikaist.
Statele {pl} Federale ale Microneziei: Föderierte Staaten {pl} von Mikronesiengeogr.pol.
Statele {pl} Federate ale Microneziei: Föderierte Staaten {pl} von Mikronesiengeogr.pol.
Statele {pl} Unite ale Americii <SUA>: Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>geogr.
trupe {pl} speciale ale poliției: Polizeitruppen {pl}urban
tulburări {pl} ale circulației sangvine: Kreislaufstörungen {pl}med.
victime {pl} ale unui atentat: Anschlagsopfer {pl}
Dați deci Cezarului cele ce sunt ale Cezarului. [Matei 22:21]: Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist. [Mt 22,21]bibl.proverb
în conformitate cu prevederile mai detaliate ale ...: nach näherer Maßgabe vonjur.
În lista caracteristicilor atractive ale femeilor stă foarte clar pe primul loc "tânără".: In der Liste der Attraktivitätsmerkmale für Frauen steht ganz klar „jung“ auf Platz eins.
Toate ale voastre cu dragoste să se facă. [1 Corinteni 16:14]: Alle eure Dinge lasst in der Liebe geschehen! [1. Korinther 16,14]bibl.citat
Vezi-ți de ale tale!: Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Capitoliul {n} (Statelor Unite ale Americii): Kapitol {n} (der Vereinigten Staaten)
cele șapte minuni {pl} ale lumii: die sieben Weltwunder {pl}
cerințe {pl} ale locului de muncă: Anforderungsprofil {n}
curse {pl} ale carelor de luptă: Wagenrennen {pl}ist.
elemente {pl} constitutive ale unei infracțiuni: Tatbestandsmerkmale {pl} einer Straftatjur.
gaze {pl} de eșapament ale mașinilor: Autoabgase {pl}automob.ecol.
Principatele {pl} Unite ale Țării Românești și Moldovei: Vereinigte Fürstentümer {pl} der Walachei und Moldauist.pol.
unghii {pl} ale degetelor de la mână: Fingernägel {pl}anat.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten