Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: bun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: bun

ADJ   bun | bună | bun | buni/bune
NOUN   bun | bunul | bunuri | bunurile
bun {adj}
gut
bun {n} [obiect]
Ware {f}com.econ.
bun {n}
Sache {f}jur.
bun {n} [proprietate]
Gut {n} [Besitz]
Bun sosit!
Willkommen!
Bun venit!
Willkommen!
Drum bun!
Angenehme Reise!
mai bun {adj}
besser
Noroc bun! [salut al minerilor]
Glück auf! [bergmännischer Gruß]minier
Rămas bun!
Lebewohl! [altmodisch]idiom
bun {n} cultural
Kulturgut {n}artă
bun {n} funciar
Liegenschaft {f}
bun {n} imobilliar
Liegenschaft {f}
bun {n} prețios
wertvolles Gut {n}
bun-plac {n}
Willkür {f}
bun-platnic {m}
guter Zahler {m}
bun-simț {n}
gesunder Menschenverstand {m}
Hausverstand {m} [österr.]
Vernunft {f} [gesunder Menschenverstand]
rămas {n} bun
Lebewohl {n}
Abschied {m}
rămas-bun {n}
Verabschiedung {f}
bun de tipar {adj}
druckfertigprint.
bun la inimă {adj}
gutherzig
bun pentru sănătate {adj}
bekömmlich
cel mai bun {adj}
am besten
de bun-gust {adj}
chicvest.
schickvest.
mult mai bun {adj} {adv}
viel besser
a ura cuiva bun venit
jdn. willkommen heißen
bun {n} al poporului
Volksvermögen {n}econ.
de la bun început {adv}
von vornherein
a deveni un bun specialist
einen guten Fachmann abgeben
a duce ceva la bun sfârșit
etw. über die Bühne bringen
a fi bun de gură
nicht auf den Mund / aufs Maul gefallen sein
a obține un rezultat bun
gut abschneiden
a-și lua rămas bun {verb}
sich verabschieden
cadou {n} de bun venit
Begrüßungsgeschenk {n}
cel mai bun trăgător {m}
Schützenkönig {m}arme
cultură {f} de bun-venit
Willkommenskultur {f}
petrecere {f} de rămas-bun
Abschiedsfeier {f}
petreceri {pl} de rămas-bun
Abschiedsfeiern {pl}
prietenul {m} cel mai bun
der beste Freund {m}
un an {m} viticol bun
ein gutes Weinjahr {n}agr.enol.
a fi bun până la ...
haltbar bis ...
Bobul bun, ici, în ulcică, iar cel rău în gușulică. [Cenușăreasa. Frații Grimm]
Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen. [Aschenputtel. Brüder Grimm]citat
Fie ca cel mai bun să câștige.
Möge der Beste gewinnen.
Foamea este cel mai bun bucătar.
Der Hunger ist der beste Koch.proverb
în cel mai bun caz {adv}
allenfalls
bestenfalls
im besten Fall
Încrederea este bună, controlul este mai bun.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.citat
Râsul este cel mai bun medicament.
Lachen ist die beste Medizin.proverb
Să fie într-un ceas bun!
Viel Glück!
Timpul e un bun sfătuitor.
Kommt Zeit, kommt Rat.proverb
a nu fi bun la nimic
nichts taugen
prietenul {m} meu cel mai bun
mein bester Freund {m}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung