Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: cădea
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: cădea
VERB   a cădea | cad | căzând | căzut
a cădea
fallen
stürzen
umfallen
wegfallen
abfallen
hinuntersinken
herunterfallen
runterfallen [ugs.]
hinfliegen [ugs.] [hinfallen]
a cădea [păr]
ausfallen [Haare]
a cădea [printr-o gaură, deschizătură, etc.]
durchfallen [durch Loch, Lücke etc.]
a cădea [copac etc.]
umstürzen [Baum etc.]
a cădea [despre avioane]
abschmieren [Flugzeug]aviat.
a cădea brumă
reifen [als Reif in Erscheinung treten]meteo.
a cădea grindină
schloßen [hageln] [regional]
a cădea jos
hinfallen
a cădea victimă
zum Opfer fallen
a se cădea [a se cuveni]
sich ziemen [geh.] [veraltend]
a cădea de acord
vereinbaren
sich einigen
übereinkommen
etw. abmachen [vereinbaren]
a cădea în capcană
in die Falle gehen
a cădea în capcană [fig.]
auf etw. hereinfallen [ugs.]
a cădea în disperare
verzweifeln
a cădea în dispreț
in Verachtung fallen
a cădea în dizgrația cuiva
bei jdm. in Ungnade fallen
a cădea în mrejele cuiva
jdm. verfallen
a cădea în ridicol [a se face de râs]
Häme und Spott ernten
a cădea la pat
bettlägerig werden
a-i cădea părul {verb}
haaren
a cădea de pe cal
vom Pferd fallen
a cădea într-o prăpastie
in eine Schlucht fallen
a cădea la un examen
durchfallen [nicht bestehen]
a cădea pe teren fertil [fig.]
auf fruchtbaren Boden fallen [fig.]
a cădea sub loviturile destinului
vom Verhängnis getroffen sein
a cădea ușor rostogolindu-se [a se da de-a berbeleacul]
purzeln
a-i cădea cuiva cu tronc {verb}
sich in jdn. vergucken [ugs.]idiom
a cădea în transă (luând droguri)
ausflippen [ugs.] (durch Drogeneinnahme)droguri
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten