Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: călătorie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: călătorie
călătorie {f}
Reise {f}
Fahrt {f}
Anfahrt {f} [Anfahrtsweg, Anfahrtszeit]
Călătorie plăcută!
Gute Reise!
Angenehme Reise!
călătorie {f} apostolică
apostolische Reise {f}
călătorie {f} dus [către o destinație]
Hinfahrt {f}
o călătorie zadarnică
eine unfruchtbare Reise
a pleca în călătorie
abreisen
alertă {f} de călătorie
Reisewarnung {f}
asigurare {f} de călătorie
Reiseversicherung {f}asig.
atenționare {f} de călătorie
Reisewarnung {f}turism
bilete {pl} (de călătorie)
Tickets {pl} [Fahrkarten, Fahrscheine]ferov.transp.urban
călătorie {f} cu balonul
Ballonfahrt {f}
călătorie {f} cu barca
Bootsfahrt {f}
călătorie {f} cu mașina
Autofahrt {f}circul.
călătorie {f} cu trenul
Zugfahrt {f}ferov.
Bahnreise {f}ferov.transp.
călătorie {f} cu vaporul
Schiffsreise {f}turism
călătorie {f} de afaceri
Geschäftsreise {f}
călătorie {f} de descoperire [cu un mijloc de transport]
Entdeckungsfahrt {f}mil.ştiinţăturism
călătorie {f} de întoarcere [cu un vehicul]
Rückfahrt {f}
călătorie {f} dus-întors
Hin- und Rückfahrt {f}
călătorie {f} în străinătate
Auslandsreise {f}pol.turism
călătorie {f} în timp
Zeitreise {f}
călătorie {f} pe jos
Wanderausflug {m}
călătorie {f} pe mare
Seefahrt {f}
călătorie {f} pe navă [călătorie pe vapor]
Schiffsreise {f}turism
călătorie {f} pe vapor
Schiffsreise {f}turism
călătorie {f} pe vas [călătorie cu vaporul]
Schiffsreise {f}turism
cheltuieli {pl} de călătorie
Reisespesen {pl}econ.
costuri {pl} de călătorie
Reisekosten {pl}
destinație {f} de călătorie
Wanderziel {n}
disponibilitate {f} de călătorie
Reisebereitschaft {f}
experiență {f} de călătorie
Reiseerlebnis {n}
expoziție {f} de călătorie
Wanderausstellung {f}
însoțitor {m} de călătorie
Reisebegleiter {m}jobturism
interdicție {f} de călătorie
Reiseverbot {n}
jurnal {n} de călătorie
Reisebericht {m}
Reisetagebuch {n}
Wanderbuch {n}joblit.
libertate {f} de călătorie
Reisefreiheit {f}
plan {n} de călătorie
Reiseplan {m}turism
poveste {f} de călătorie
Reiseerzählung {f}
provizii {pl} pentru călătorie [mâncare]
Mundvorrat {m} [Proviant]
Mundvorräte {pl} [Essen]
rută {f} de călătorie
Reiseroute {f}turism
călătorie {f} în jurul lumii
Weltreise {f}
a face o călătorie cu vaporul
schippern [ugs.]
a face o călătorie la țară
eine Fahrt aufs Land machen
bilet {n} de călătorie valabil pentru o zi
Tageskarte {f} [Fahrkarte, die einen Tag lang gültig ist]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten