dict.cc Wörterbuch :: căsătorie :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: căsătorie

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

căsătorie | căsătoria | căsătorii | căsătoriile

căsătorie {f}: Ehe {f}
Heirat {f}
Eheschließung {f}
Vermählung {f} [geh.]
căsătorie {f} forțată: Zwangsehe {f}
Zwangsheirat {f}
căsătorie {f} homosexuală: Schwulenehe {f}
căsătorie {f} mixtă: Mischehe {f}
căsătorie {f} morganatică: morganatische Ehe {f}sociol.
Ehe {f} zur linken Handsociol.
standesungleiche Ehe {f}sociol.
înrudit prin căsătorie {adj}: verschwägert
a cere în căsătorie: einen Heiratsantrag machen
a încheia o căsătorie [a se căsători]: eine Ehe schließen [heiraten]
căsătorie {f} de conveniență: Vernunftehe {f}
Vernunftheirat {f}
Scheinehe {f}jur.
căsătorie {f} de interes: Vernunftehe {f}
Vernunftheirat {f}
căsătorie {f} din dragoste: Ehe {f} aus Liebe
căsătorie {f} din interes: Vernunftehe {f}
Vernunftheirat {f}
căsătorie {f} între copii: Kinderehe {f}
căsătorie {f} între minori: Minderjährigenehe {f}
căsătorie {f} pentru toți: Ehe {f} für alle
cerere {f} în căsătorie: Heiratsantrag {m}
Antrag {m} [Heiratsantrag]
certificat {n} de căsătorie: Trauschein {m}
Heiratsschein {m}
Heiratsurkunde {f}
inel {n} de căsătorie: Ehering {m}
jurământ {n} de căsătorie: Ehegelöbnis {n}
a cere cuiva în căsătorie pe cineva: jdn. um jds. Hand bitten [geh.]
a cere pe cineva în căsătorie: jdn. zur Ehe begehren
Ea a avut deja multe cereri în căsătorie.: Sie hat schon viele Anträge bekommen.
a cere cuiva mâna altcuiva în căsătorie: jdn. um jds. Hand bitten [geh.]
a face o propunere de căsătorie: die Ehe antragen
seine Hand antragen
căsătorie {f} între persoane de același sex: gleichgeschlechtliche Ehe {f}jur.
fiul {m} ei din a doua căsătorie: ihr Sohn {m} aus zweiter Ehe

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten