|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ca
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: ca

ca {conj}
wie
ca [în calitate de]
als [in der Eigenschaft]
că {conj}
daß [alt]
dass
circa {adv} <ca.>
rund <rd.>
calciu {n} <Ca>
Calcium {n} <Ca>chim.
Kalzium {n} <Ca>chim.
California {f} <CA, Calif.>
Kalifornien {n} [US-Bundesstaat]geogr.
Admițând că ...
Gesetzt den Fall, dass ...
așa ... ca
so ... wie
așa că {adv} {conj}
also
așa că {adv}
daher
astfel că {conj} [conjuncție subordonatoare]
sodass
so dass
ca atare {adv}
also
per se
als solcher / solche / solches
ca bunăoară
wie beispielsweise
ca dintotdeauna {adv}
wie eh und je
ca dovadă {adv}
zum Nachweis
ca întotdeauna {adv}
wie immer
wie eh und je
ca lâna {adj}
wollartig
ca lumea {adj} [cum se cuvine]
richtig [angemessen]
ca mulțumiri {adv} [drept recunoștință]
zum Dank
ca niciodată
als je zuvor
ca niciodată {adv}
wie noch nie
ca nou {adj}
neuwertig
ca oricând
denn je
als je zuvor
ca rezultat {adv}
daraufhin
ca să
um zu
ca să {conj}
damit
als dass
ca să {conj} [conjuncție subordonatoare]
dass
um ... zu [+Inf.]
ca și {prep} {conj}
wie
ca și {adv}
auch
ca și {conj}
sowie
ca timp {adj} {adv}
zeitlich
ca țiparul {adj}
aalartig
ca urmare {prep}
infolge [+Gen.]
chit că {conj} [pop.]
auch wenn
crezând că ...
im Glauben, dass ...
înseamnă că ...
es heißt, dass ...
mai că {adv} [aproape]
fast
oameni ca ...
Leute wie ...
pentru că {conj}
weil
denn
da [weil]
pentru ca {conj} [conjuncție subordonatoare]
um zu [+Inf.]
plus că
außerdem
poate că {adv}
vielleicht
presupunând că
angenommen, dass
vorausgesetzt, dass
Presupunând că ...
Gesetzt den Fall, dass ...
presupunând că ... {conj}
unter der Annahme, dass ...
presupunând că ...
unter der Voraussetzung, dass ...
recunosc că ...
zugegebenermaßen ...
Sper (că) ...
Hoffentlich ...
Uitasem că ...
Ich hatte vergessen, dass ...
a acționa ca ceva
als etw. fungieren
a arăta ca
aussehen wie
a funcționa ca ceva
als etw. fungieren
a servi ca
herhalten
sugerează că ... {verb}
den Schluss nahelegen, dass ...idiom
alb ca varul {adj}
weiß wie die Wand
alb ca zăpada {adj}
schneeweiß
amar ca fierea {adj}
gallig
așa că acum
nun also
ca argintul viu {adj}
quicklebendig
ca de cetate {adj}
festungsartig
ca de lână {adj}
wollartig
ca de obicei {adv}
wie gehabt
wie gewohnt
wie üblich
typischerweise
ca la carte {adv}
wie aus dem Lehrbuch
ca nimic altceva {adv}
wie sonst nichts
ca o antenă {adj}
antennenartig
ca o avalanșă {adj}
lawinenartig
ca o consecință {adv}
in Folge
ca o țepușă {adj}
zackenartigmed.
ca până acum {adv}
nach wie vor
ca pe roate {adv}
wie geschmiert
ca pe vremuri {adv}
wie in alten Zeiten
ca prin farmec {adv}
wie von / durch Zauberhand [Redewendung]
ca prin minune {adv}
wie durch ein Wunder
ca și când {conj}
als ob
als wenn
als [als wenn]
ca și compensare {adv}
als Ersatz
ca și cum {conj}
als ob
als wenn
als [als ob]
wie wenn [ugs.] [als ob, als wenn]
ca și cum {adv}
gleichsam [geh.]
ca un afiș {adj}
plakativ
Cred că da.
Ich glaube ja.
cu condiția ca
mit der Maßgabe, dass
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung