dict.cc Wörterbuch :: capacitate :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: capacitate

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

capacitate | capacitatea | capacități | capacitățile

capacitate {f}: Vermögen {n} [Fähigkeit]
Fähigkeit {f}
Kapazität {f}
Belastbarkeit {f}
Fassungsvermögen {n}
Leistungsfähigkeit {f}
Leistungskapazität {f}tech.
capacitate {f} auditivă: Hörvermögen {n}med.
capacitate {f} cilindrică: Hubraum {m}automob.
capacitate {f} intelectuală: Denkvermögen {n}
Intelligenzquotient {m} <IQ>psihol.
capacitate {f} juridică: Geschäftsfähigkeit {f}jur.
capacitate {f} juridică [capacitatea de a participa ca titular de drepturi și îndatoriri legale]: Rechtsfähigkeit {f}jur.
capacitate {f} maximă: Höchstleistung {f}
capacitate {f} mentală: Denkkraft {f}
capacitate {f} operațională: Einsatzleistung {f}
capacitate {f} portantă: Tragfähigkeit {f}constr.ingin.
capacitate {f} respiratorie [îmbrăcăminte, încălțăminte]: Atmungsaktivität {f} [Fähigkeit, Wasserdampf entweichen zu lassen; Klimastoffe]textilvest.
capacitate {f} vizuală: Sehvermögen {n}
cu capacitate juridică {adj}: rechtsfähigjur.
la capacitate maximă: bei voller Kapazität
capacitate {f} de absorbție: Aufnahmefähigkeit {f}
capacitate {f} de acomodare: Anpassungsfähigkeit {f}
capacitate {f} de conducere: Führungsfähigkeit {f}job
Fahrtauglichkeit {f}automob.
capacitate {f} de conducere [a unei mașini etc.]: Fahrkönnen {n}
capacitate {f} de depozitare: Stauraum {m}com.econ.naut.
capacitate {f} de efort: Leistungsfähigkeit {f}
capacitate {f} de exercițiu: Geschäftsfähigkeit {f}jur.
capacitate {f} de exprimare: Ausdrucksfähigkeit {f}
Ausdrucksvermögen {n}ling.lit.psihol.
capacitate {f} de gândire: Denkkraft {f}
Denkfähigkeit {f}
capacitate {f} de încărcare: Belastbarkeit {f}
Tragkraft {f}tech.
capacitate {f} de influență [politică, economică]: Schlagkraft {f} [fig.] [politisch, wirtschaftlich]econ.pol.
capacitate {f} de integrare: Integrationsfähigkeit {f}
capacitate {f} de înțelegere: Auffassungsgabe {f}
capacitate {f} de întreținere: Instandhaltungsbereitschaft {f}
capacitate {f} de învățare: Lernfähigkeit {f}educ.
capacitate {f} de judecată: Urteilsfähigkeit {f}
capacitate {f} de luptă: Gefechtsbereitschaft {f}mil.naut.
capacitate {f} de memorare: Merkfähigkeit {f}
capacitate {f} de mentenanță: Instandhaltungsbereitschaft {f}
capacitate {f} de muncă: Arbeitsfähigkeit {f}
Erwerbsfähigkeit {f}
Leistungsfähigkeit {f}
capacitate {f} de producție: Leistungskapazität {f}tech.
Fertigungskapazität {f}tech.
Produktionskapazität {f}ind.
Leistungsfähigkeit {f}econ.tech.
capacitate {f} de sarcină: Belastbarkeit {f}
capacitate {f} de stocare: Speicherkapazität {f}inform.
capacitate {f} de supraviețuire: Überlebenskraft {f}
Überlebensfähigkeit {f}
capacitate {f} de susținere: Tragfähigkeit {f}constr.tech.
capacitate {f} de tamponare: Pufferkapazität {f}chim.
capacitate {f} de transport: Transportkapazität {f}
capacitate {f} de umectare: Benetzbarkeit {f}fiz.
măsură {f} de capacitate: Hohlmaß {n}
a folosi la capacitate maximă: auslasten
a încărca la capacitate maximă: auslasten
capacitate {f} de a acționa: Handlungsfähigkeit {f}filos.
capacitate {f} de a empatiza: Empathiefähigkeit {f}psihol.
capacitate {f} de a vedea: Sehfähigkeit {f}med.
capacitate {f} maximă de muncă: Leistungsspitze {f}
capacitate {f} maximă de producție: Leistungsspitze {f}
capacitate {f} maximă de putere: Leistungsspitze {f}
capacitate {f} redusă de efort: Leistungsschwäche {f}
capacitate {f} redusă de muncă: Leistungsschwäche {f}
capacitate {f} a unei suprafețe de încălzire: Leistungsfähigkeit {f} der Heizflächeelectr.fiz.tech.
capacitate {f} de a da replica rapid: Schlagfertigkeit {f}
capacitate {f} de a participa în condiții de siguranță la trafic: Verkehrstauglichkeit {f}circul.
capacitate {f} de a se exprima: Ausdrucksvermögen {n}ling.lit.psihol.
capacitate {f} de a se impune: Durchsetzungsfähigkeit {f}
capacitate {f} de transport a căii ferate: Leistungsfähigkeit {f} der Bahn

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten