dict.cc Wörterbuch :: care :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: care

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

car | carul | care | carele

care: welche
welcher
care {pron}: welches
der [welcher]
care afirmă {adj} {pres-p}: behauptend
care apare {adj}: vorkommend
care aparține {adj}: gehörig
care atârnă {adj} {pres-p}: herabhängend
care bate {adj}: pochend
care coincide {adj}: zusammenfallend
care cooperează {adj}: kooperativ
care cugetă {adj}: denkend
care cuprinde {adj}: einschließend
care erodează {adj}: erosivgeol.med.
care expiră {adj}: ablaufend
care filează {adj}: qualmig
qualmicht [veraltet]
care fumegă {adj}: qualmig
qualmicht [veraltet]
care gândește {adj}: denkend
care generează {adj}: erzeugend
care include {adj}: einschließend
care intimidează {adj}: einschüchternd
care lipsește {adj}: fehlend
care merită {adj}: lohnenswert
care pretinde {adj} {pres-p}: behauptend
care pulsează {adj} [arteria]: pochend
care rămâne {adj}: übrig
care recidivează {adj}: rezidivierendmed.
care revine {adj} [boli]: rezidivierend [Erkrankungen]med.
care rezistă {adj}: resistent
care roade {adj}: erosivmed.
care sfințește {adj} {pres-p}: heiligmachendrelig.
care susține {adj} {pres-p}: behauptend
care vede {adj}: sehend
care vine {adj}: kommend
cu care {adv}: womit
de care {pron}: wovor
din care {adv}: woraus
dintre care {adv}: darunter [in dieser Gruppe, Kategorie, Menge]
după care {adv}: wonach
worauf [woraufhin]
după care {conj}: woraufhin
în care {adv}: wo
în care: worin
între care {adv}: darunter [in dieser Gruppe, Kategorie, Menge]
la care {adv}: wobei
pe care: worauf
pe care {pron} [feminin]: welche
pe care {pron} [masculin]: welchen
pentru care {pron}: wofür
prin care {adv}: wodurch
printre care {adv}: worunter
care aparține hilului {adj}: hiläranat.
care aparține imperialismului {adj}: imperialistischpol.
care are loc {adj}: vorkommend
care conține acid {adj}: säurehaltig
care conține estrogen {adj}: östrogenhaltigchim.
care conține mercur {adj}: quecksilberhältig [österr.]
quecksilberhaltigchim.
care conține unt {adj}: butterhaltiggastr.
care corespunde standardului {adj}: standardmäßig
care curăță dinții {adj}: zahnreinigend
care dă tonul {adj} [și fig.]: tonangebend [auch fig.]
Care e faza?: Worum geht es?
Care e problema?: Wo liegt das Problem?
care economisește spațiu {adj}: raumsparend
Care este cauza?: Woran liegt das?
Care este problema? [Despre ce este vorba?]: Worum geht es hier eigentlich?
care inspiră încredere {adj}: vertrauenerweckend
care merită trăit {adj}: lebenswert
care necesită îngrijire {adj}: pflegebedürftig
care necesită renovare {adj}: renovierungsbedürftig
care necesită tratament {adj}: behandlungsbedürftig
care nu atrage {adj}: unattraktiv
care omoară ploșnițele {adj}: wanzentötend
care pierde procesul {adj}: sachfälligjur.
care provine din {adj}: stammend
care provoacă dorință {adj}: begehrenswert
care provoacă vărsături {adj}: emetischmed.
care se clatină {adj}: wacklig
care se dispersează {adj} [dispersabil]: dispergierend
care spune adevărul {adj}: wahrhaft
wahrhaftig
care susține viața {adj}: lebensfreundlich
care trebuie modificat {adj}: abänderungsbedürftig
Care-i chestia?: Was soll das?
Care-i schema?: Wo ist der Haken?
Care-i șmecheria?: Wo ist der Haken?
Care-i treaba?: Was ist los?
Was ist schon dabei?
Was geht ab? [ugs.]
din care cauză {adv}: weswegen
drept pentru care: zu Urkund dessenjur.
Fericit cel care ...: Wohl dem, der ...bibl.
motiv pentru care {adv}: weshalb
printre aceia care ...: unter der Zahl derjenigen, die ...
care {pl} cu boi: Ochsenkarren {pl}agr.transp.
care {pl} de luptă: Streitwagen {pl}ist.mil.
Streitwägen {pl} [südd.] [österr.]ist.mil.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten