dict.cc Wörterbuch :: carne :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: carne

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

carne | carnea | cărnuri | cărnurile

carne {f}: Fleisch {n}gastr.
fără carne {adj}: fleischlos
carne {f} afumată: geräuchertes Fleisch {n}gastr.
carne {f} fiartă: Gesottenes {n}gastr.
carne {f} fragedă: mürbes Fleisch {n}gastr.
carne {f} macră: schieres Fleisch {n}gastr.
knochenloses Fleisch {n}gastr.
carne {f} sărată: gesalzenes Fleisch {n}gastr.
carne {f} slabă [macră]: mageres Fleisch {n}gastr.
carne {f} stricată: Gammelfleisch {n} [ugs.]
carne {f} tare: zähes Fleisch {n}gastr.
carne {f} tocată: Hack {n}gastr.
Hackfleisch {n}gastr.
gehacktes Fleisch {n}gastr.
Faschiertes {n} [österr.]gastr.
Hackepeter {m} [nordd.] [Hackfleisch]gastr.
carne {f} uscată [pastramă]: Dörrfleisch {n}alim.
bătător {n} de carne: Fleischklopfer {m}gastr.unelte
bucată {f} de carne: Fleischstück {n}gastr.
bulion {n} (de carne): Bouillon {f}gastr.
bulion {n} de carne: Fleischbrühe {f}gastr.
cârlig {n} de carne: Fleischerhaken {m}
carne {f} de berbec: Hammelfleisch {n}alim.gastr.
carne {f} de berbecuț: Lammfleisch {n} [vom Mastlamm]gastr.
carne {f} de câine: Hundefleisch {n}gastr.
carne {f} de cal: Pferdefleisch {n}gastr.
carne {f} de capră: Ziegenfleisch {n}alim.gastr.
carne {f} de curcan: Putenfleisch {n}alim.gastr.
carne {f} de găină: Hühnerfleisch {n}alim.gastr.
carne {f} de gâscă: Gänsefleisch {n}
carne {f} de miel: Lammfleisch {n}gastr.
carne {f} de pasăre: Geflügelfleisch {n}gastr.
Geflügel {n}alim.gastr.
carne {f} de pește: Fischfleisch {n}gastr.
carne {f} de pisică: Katzenfleisch {n}gastr.
carne {f} de porc: Schweinefleisch {n}gastr.
carne {f} de pui: Hähnchenfleisch {n}gastr.
carne {f} de rață: Entenfleisch {n}alim.gastr.
carne {f} de rechin: Haifischfleisch {n}alim.gastr.
carne {f} de tun: Kanonenfutter {n}
carne {f} de urs: Bärenfleisch {n}gastr.
carne {f} de vacă: Rindfleisch {n}gastr.
Kuhfleisch {n}alim.gastr.
carne {f} de vită: Rindfleisch {n}gastr.
Rind {n} [Rindfleisch]gastr.
carne {f} de vițel: Kalbfleisch {n}gastr.
carne {f} la grătar: gegrilltes Fleisch {n}gastr.
carne {f} pentm cârnați: Wurstfleisch {n}alim.gastr.
chifteluță {f} (din carne): Fleischbällchen {n}gastr.
chifteluțe {pl} (din carne): Fleischbällchen {pl}gastr.
ciocan {n} de carne: Fleischklopfer {m}gastr.unelte
conservă {f} de carne: Fleischbüchse {f}alim.
Fleischkonserve {f}alim.
consum {n} de carne: Fleischkonsum {m}alim.
fabrică {f} de carne: Fleischfabrik {f}alim.
înlocuitor {n} de carne: Fleischersatz {m}gastr.
necesar {n} de carne: Fleischbedarf {m}
pateu {n} cu carne: Fleischpastete {f}gastr.
plăcintă {f} cu carne: Fleischpastete {f}gastr.
preparat {n} din carne: Fleischgericht {n}gastr.
producție {f} de carne: Fleischproduktion {f}alim.
umplutură {f} de carne: Fleischeinlage {f}gastr.
din carne și oase: aus Fleisch und Blut
în carne și oase {adj}: leibhaftig
carne {f} de porc tocată: Schweinehackfleisch {n}gastr.
carne {f} sărată (în saramură): Pökelfleisch {n}gastr.
gepökeltes Fleisch {n}gastr.
carne {f} tocată de porc: Mett {n}gastr.
chiftea {f} din carne tocată: faschiertes Laibchen {n} [österr.]gastr.
cuțit {n} pentru tăiat carne: Fleischmesser {n}gastr.unelte
friptură {f} de carne tocată: Hackbraten {m}gastr.
Lăsatul {n} secului de carne: Fastnachtsdienstag {m}relig.
mașină {f} de tocat carne: Fleischwolf {m}gastr.
trafic {n} de carne vie: Menschenhandel {m}
traficant {m} de carne vie: Menschenhändler {m}
carne și produse din carne [secția de carne și preparate din carne a unui magazin]: Fleisch und Wurst in Bedienungcom.gastr.
a roade (carne de pe un os): abnagen (einen Knochen)
anghemacht {n} din carne de miel: eingemachtes Lammfleisch {n}gastr.
anghemacht {n} din carne de pui: eingemachtes Geflügelfleisch {n}gastr.
carne {f} de la maxilarul porcului: Schweinebacke {f} [nordd.]gastr.
carne {f} de miel la frigare: Lammspieß {m}gastr.
gulaș {n} din carne de porc: Schweinegulasch {n} {m}gastr.
mâncare {f} de mazăre cu legume și carne [ca unic fel de mâncare]: Erbseneintopf {m}gastr.
preparat {n} din carne de pasăre: Geflügelgericht {n}gastr.
salata {f} nordicilor (cu carne de pasăre): Skandinavischer Geflügelsalat {m}gastr.
supă {f} consistentă din legume și carne care formează singurul fel al unei mese: Eintopf {m}gastr.
muscă {f} de carne: Aasfliege {f}entom.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten