dict.cc Wörterbuch :: carte :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: carte

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	carte \| cartea \| cărți \| cărțile
	NOUN	cartă \| carta \| carte \| cartele

carte {f}: Buch {n}
carte {f} [de joc]: Karte {f} [Spielkarte]jocuri
Deuteronomul {n} <A cincea carte a lui Moise>: Deuteronomium {n} < Das 5. Buch Mose>bibl.
Exodul {n} <A doua carte a lui Moise>: das zweite Buch {n} Mose <2 Mose, Exodus>bibl.
Ieșirea {f} <A doua carte a lui Moise>: das zweite Buch {n} Mose <2 Mose, Exodus>bibl.
Leviticul {n} <A treia carte a lui Moise>: das dritte Buch {n} Mose <3. Mose, Levitikus>bibl.
Numeri {f} <A patra carte a lui Moise>: das vierte Buch {n} Mose <4. Mose, Numeri>bibl.
carte {f} audio: Hörbuch {n}
carte {f} broșată: Taschenbuch {n}edit.
carte {f} bună: vernünftiges Buch {n}
carte {f} funciară: Grundbuch {n}
carte {f} ilustrată: Bilderbuch {n}edit.
carte {f} poștală: Postkarte {f}
carte {f} veche: Schwarte {f} [ugs.] [altes Buch]
carte {f} verde: Grünbuch {n}pol.
ca la carte {adv}: wie aus dem Lehrbuch
a prefața o carte: ein Vorwort zu einem Buch schreiben
ein Buch mit einem Vorwort versehen
a trage o carte: eine Karte ziehenjocuri
autor {m} de carte: Buchautor {m}lit.
carte {f} cu ilustrații: Bildband {m}edit.
carte {f} de aventură: Abenteuerbuch {n}lit.
carte {f} de basme: Märchenbuch {n}edit.lit.
carte {f} de bord: Bordkarte {f}aviat.
carte {f} de bucate: Kochbuch {n}edit.gastr.
Rezeptbuch {n}gastr.
carte {f} de colorat: Malbuch {n}
carte {f} de condoleanțe: Kondolenzbuch {n}
carte {f} de credit: Kreditkarte {f}fin.
carte {f} de exerciții: Übungsbuch {n}educ.
carte {f} de fabule: Fabelbuch {n}lit.
carte {f} de farmece: Zauberbuch {n}
carte {f} de gramatică: Grammatikbuch {n}educ.
carte {f} de identitate: Personalausweis {m}
carte {f} de identitate <CI>: Ausweis {m}
carte {f} de îmbarcare: Bordkarte {f}aviat.
carte {f} de imnuri: Gesangbuch {n}muz.relig.
carte {f} de istorie: Geschichtsbuch {n}
carte {f} de joc: Spielkarte {f}jocuri
Karte {f} [Spielkarte]jocuri
carte {f} de muncă: Berufsbuch {n}admin.job
carte {f} de oaspeți: Gästebuch {n}
carte {f} de onoare: Ehrenbuch {n}
carte {f} de onoare [a unui oraș]: Goldenes Buch {n}
carte {f} de referință: Nachschlagewerk {n}
carte {f} de rugăciuni: Gebetsbuch {n}relig.
carte {f} de specialitate: Fachbuch {n}edit.
carte {f} de telefoane: Telefonbuch {n}telecom.
carte {f} de telefon: Telefonbuch {n}telecom.
Telefonverzeichnis {n}telecom.
carte {f} de vizită: Visitenkarte {f}
Besuchskarte {f}
carte {f} de vrăji: Zauberbuch {n}
carte {f} pentru copii: Kinderbuch {n}edit.
carte {f} poștală ilustrată: Ansichtskarte {f}
cotor {n} (de carte): Buchrücken {m}
editură {f} de carte: Buchverlag {m}edit.
legare {f} de carte: Buchbinden {n}
neștiutoare {f} de carte: Analphabetin {f}
neștiutor {m} de carte: Analphabet {m}
neștiutori {pl} de carte: Analphabeten {pl}
nume {n} de carte: Buchtitel {m}
recenzie {f} de carte: Buchbesprechung {f}jurn.
semn {n} de carte: Leseband {n}
Lesezeichen {n}
Buchzeichen {n}
Lesebändchen {n}
stoc {n} de carte: Buchbestand {m}
târg {n} de carte: Buchmesse {f}com.edit.
titlu {n} de carte: Buchtitel {m}
a căuta într-o carte: in einem Buch nachschlagen
a fi tobă de carte: ein wandelndes Lexikon sein
a se pune pe carte: sich auf den Hosenboden setzen [ugs.]idiom
asigurare {f} tip carte verde: Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung {f} [Ausland]asig.
carte {f} cu formule magice: Zauberbuch {n}
carte {f} cuprinzând ritualul pocăinței [în Biserica Catolică]: Bußbuch {n}relig.
carte {f} de limba germană: Deutschbuch {n}
carte {f} de non-ficțiune: Sachbuch {n}lit.
carte {f} de schimbat culoarea [UNO joc de cărți]: Farbenwahlkarte {f} [UNO Aktionskarten]jocuri
extras {n} de carte funciară: Grundbuchauszug {m}
Premiul {n} German de Carte: Deutscher Buchpreis {m}edit.lit.
Această carte costă 50 de mărci.: Dieses Buch kostet 50 Mark.
Am citit abia 20 de pagini din această carte.: Ich habe erst 20 Seiten in diesem Buch gelesen.
a împrumuta o carte de la bibliotecă: ein Buch aus der Bibliothek ausleihen
a juca totul pe o carte: alles auf eine Karte setzenidiom
1 Samuel (Prima carte a lui Samuel): 1. Samuel, Das Buchbibl.
carte {f} de identitate a vehiculului: Fahrzeugbrief {m}circul.
carte {f} de joc fără valoare: Lusche {f} [wertlose Spielkarte]jocuri
o carte {f} cu șapte peceți: ein Buch {n} mit sieben Siegeln
om {m} cu știință de carte: Schriftgelehrter {m}bibl.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten