Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: casă
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: casă
NOUN   casă | casa | case | casele
a casa [a anula o hotărâre judecătorească]
kassieren [ein Gerichtsurteil aufheben]jur.
casă {f}
Haus {n} [Gebäude, Astr.]
Kasse {f}com.
Daheim {n} [bes. südd., österr., schweiz.]
casă {f} [locuință fixă]
Heimstatt {f} [geh.]
de casă {adj}
hausgemachtgastr.
Casa {f} Albă
Weißes Haus {n}pol.
casă {f} cuplată
Doppelhaus {n}imob.
casă {f} duplex
Doppelhaus {n}arhi.constr.imob.
casă {f} editorială
Verlagshaus {n}edit.
casă {f} nobilă
Adelshaus {n}
casă {f} părintească
Elternhaus {n}
casă {f} particulară
Privathaus {n}
casă {f} pasivă
Passivhaus {n}arhi.
casă {f} plutitoare
Hausboot {n}naut.
Casa {f} Poporului
Haus {n} des Volkesarhi.ist.
casă {f} prefabricată
Fertighaus {n}arhi.constr.imob.
casă {f} princiară
Fürstenhaus {n}
casă {f} proprie [acasă]
Zuhause {n}
casă {f} regală
Königshaus {n}
casă {f} țărănească
Bauernhaus {n}
casă {f} vecină
Nachbarhaus {n}
Casă de piatră!
Alles Gute zur Hochzeit! [wortwörtlich: Heim aus Stein!]
cu casa închisă [vândut până la ultimul loc]
ausverkauft [nicht mehr erhältlich]
făcut în casă {adj}
selbstgemacht
a ieși din casă
aus dem Haus treten
a strânge prin casă
aufräumen
bon {n} de casă
Kassenzettel {m}fin.
Beleg {m}com.
Kassenbon {m}com.econ.fin.
Kassenbeleg {m}econ.
brânzică {f} de casă
körniger Frischkäse {m}gastr.
burete {m} de casă
Hausschwamm {m}micol.
Schwamm {m} [Hausschwamm]micol.
casă {f} a fantomelor
Geisterhaus {n}
casă {f} a ororilor
Horrorhaus {n}
casă {f} a scării
Treppenhaus {n}arhi.
Stiegenhaus {n} [österr.]arheol.
casă {f} a scărilor
Treppenhaus {n}
casă {f} cu pământ
Anwesen {n}
casă {f} de amanet
Leihhaus {n}
Pfandhaus {n}
casă {f} de bani
Geldschrank {m}fin.
casă {f} de bilete
Fahrkartenschalter {m}
casă {f} de cărămidă
Backsteinhaus {n}arhi.constr.
casă {f} de decontare
Abwicklungshaus {n}fin.
casă {f} de demolat
Abbruchhaus {n} [abbruchreifes Haus]constr.
Abrisshaus {n} [Haus, das nur gekauft wird, um es abzureißen und durch einen teureren Neubau zu ersetzen]constr.imob.urban
casă {f} de discuri
Plattenfirma {f}econ.muz.
Plattenlabel {n}econ.muz.
casă {f} de economii
Sparkasse {f}econ.
casă {f} de licitație
Auktionshaus {n}
casă {f} de licitații
Auktionshaus {n}
casă {f} de marcat
Registrierkasse {f}
Kasse {f}com.
casă {f} de modă
Modehaus {n}vest.
casă {f} de nebuni
Tollhaus {n}
Irrenanstalt {f} [veraltet, sonst ugs.]
casă {f} de nebuni [pop.]
Klapse {f} [ugs.]
Klapsmühle {f} [ugs.]
casă {f} de odihnă [pentru tineri]
Jugendherberge {f}
casă {f} de pariuri
Wettbüro {n}
casă {f} de pensii
Rentenkasse {f}asig.
casă {f} de piatră
Steinhaus {n}constr.
casă {f} de porumbei
Taubenhaus {n}agr.
casă {f} de prostituție
Bordell {n}
casă {f} de țară
Cottage {n}arhi.
casă {f} de toleranță
Bordell {n}
Freudenhaus {n} [veraltet] [Bordell]
casă {f} de vacanță
Ferienhaus {n}
casă {f} de vacanță [la țară]
Datsche {f} [ostd.]
casă {f} de vară
Sommerhaus {n}
casă {f} de weekend
Wochenendhaus {n}arhi.constr.
casă {f} în copac
Baumhaus {n}
casă {f} la mare
Haus {n} am Meer
casă {f} pe plajă
Strandhaus {n}imob.turism
casă {f} proprietate personală
Eigenheim {n}
curățenie {f} în casă
Hausputz {m}
dihor {m} de casă [Mustela putorius furo]
Frettchen {n}zool.
dor {n} de casă
Heimweh {n}
fată {f} în casă [pop.]
Zimmermädchen {n}
găină {f} de casă [Gallus gallus domesticus]
Haushuhn {n}orn.
gâscă {f} de casă [Anser anser domestica] [pop.]
Hausgans {f}orn.
gâște {pl} de casă [pop.]
Hausgänse {pl}orn.
greier {m} de casă [Acheta domesticus]
Heimchen {n}entom.
halat {n} de casă
Morgenmantel {m}vest.
iepure {m} de casă
Kaninchen {n}zool.
Hauskaninchen {n}zool.
Karnickel {n} [regional] [Kaninchen]zool.
iepuri {pl} de casă
Kaninchen {pl}zool.
lăstun {m} de casă [Delichon urbicum]
Mehlschwalbe {f}orn.
muscă {f} de casă [Musca domestica]
Stubenfliege {f}entom.
pâine {f} de casă
hausgebackenes Brot {n}gastr.
papuc {m} (de casă)
Hausschuh {m}vest.
papuci {pl} de casă
Hausschuhe {pl}vest.
pisică {f} de casă
Hauskatze {f}zool.
proprietar {m} de casă
Hausbesitzer {m}imob.
săpun {n} de casă [săpun de sodiu]
Kernseife {f}
șarpe {m} de casă [Natrix natrix]
Ringelnatter {f}zool.
tăiței {pl} de casă
hausgemachte Nudeln {pl}gastr.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung