dict.cc Wörterbuch :: ce :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: ce

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON

ce [invariabil]

ce {pron}: was
ce: welcher
welche
ceriu {n} <Ce>: Zer {n} <Ce>chim.
Cer {n} <Ce>chim.
Zerium {n} <Ce> [veraltet]chim.
ce altceva {adv}: was sonst
Ce anume?: Was genau?
Ce beți?: Was trinken Sie?
Ce bucurie!: Welche Freude!
Ce coincidență!: Was für ein Zufall!
Ce crezi?: Was glaubst du?
Ce dracu ...: Was zum Teufel ... [vulg.]
Ce este?: Was ist los?
Ce facem?: Was machen wir?
Ce faceți?: Wie geht es Ihnen?
Ce faci?: Wie geht es dir?
Wie geht's? [ugs.]
Was geht ab? [ugs.]
Ce fericire!: Welche Freude!
Ce gândești?: Was meinst du?
Ce ghinion!: So ein Pech!
Ce înseamnă ...?: Was bedeutet ...?
ce naiba: was zur Hölle
was zum Teufel
Ce noroc!: So ein Glück!
Ce obrăznicie!: Was für eine Frechheit!
Ce păcat!: Wie schade!
Ce pierdere!: Was für eine Verschwendung!
Ce plăcere!: Welche Freude!
Ce prostie!: Was für Unsinn!
Ce risipă!: Was für eine Verschwendung!
Ce rușine!: Was für eine Schande!
Ce spui?: Was meinst du?
Ce spuneți?: Was sagen Sie?
Ce urmează?: Wie geht es weiter?
ceea ce {pron}: was
Cu ce?: Womit?
Womit denn?
de ce {adv}: warum
wieso
weshalb
weswegen
De ce?: Warum?
despre ce {adv}: worum
wovon
worüber
din ce {adv}: woraus
Din ce?: Wovon?
doar ce {adv} [tocmai]: gerade [soeben]
după ce {conj}: nachdem
woraufhin
după ce {conj} [conjuncție subordonatoare]: da [nachdem]
Ghici ce!: Rate mal!
îndată ce {conj}: sobald
indiferent ce: was immer
La ce?: Wozu?
Woran?
până ce {conj}: bis
până ce {conj} [conjuncție subordonatoare]: solange
pentru ce: wozu
pentru ce {pron} {adv} [întrebare]: wofür [Frage]
Sub ce?: Worunter?
campionat {n} european <CE>: Europameisterschaft {f} <EM>sport
Euro {f} [ugs.] [Europameisterschaft]sport
Campionatul {n} European <CE>: Europameisterschaft {f} <EM>sport
Comunitatea {f} Europeană <CE>: Europäische Gemeinschaft {f} <EG>econ.pol.UE
finala {f} CE: EM-Finale {n}sport
marcaj {n} CE: CE-Zeichen {n}tech.
A, ce artist! [surprindere, admirație, entuziasm]: O, welch ein Künstler!
A, ce durere! [necaz, supărare]: O, welcher Schmerz!
Oh, (nein) was ein Schmerz!
A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]: O, wie schön!,
Oh, wie schön!
Ach, das ist schön!
A, ce nenorocire! [necaz, supărare]: O, welch ein Unglück!
A, ce păcat!: Ach, wie schade!
A, ce plăcere! [plăcere, satisfacție]: O, welche Freude!
abia după ce ... {conj}: erst nachdem ...
cât pe ce {adv}: beinahe
schier [fast]
Ce ați dori?: Was darf es sein?
Ce este asta? [pop.]: Was ist das?
Ce faceți dumneavoastră?: Was machen Sie?
Ce faci acum?: Was machst du gerade?
Ce faci tu?: Was machst du?
ce fel de: was für ein
Ce hram porți?: Was bist du denn für einer?
Ce înălțime ai?: Wie groß bist du?
Ce înălțime aveți?: Wie groß sind Sie?
Ce înseamnă asta?: Was heißt das?
Ce mai face?: Wie geht es ihm?
Wie geht es ihr?
Ce mai face? [el]: Wie steht es um ihn?
Ce mai faci?: Wie geht's?
Ce om încăpățânat!: So ein Dickkopf!
Ce oră e?: Wie viel Uhr ist es?
Ce părere ai?: Was meinst du?
Ce părere aveți?: Was meinen Sie dazu?
Ce profesie aveți?: Was sind Sie von Beruf?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten