Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: cel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: cel
PRON  cel | cea | cel
cei | cele | cele
cel dintâi {adj}
der erste
cel mult {adv}
höchstens
allerhöchstens
cel puțin {adv}
zumindest
wenigstens
mindestens
cel mai bine {adv}
am besten
cel mai bun {adj}
am besten
cel mai des {adv}
meistens
cel mai devreme {adv}
frühestens
cel mai dur {adj}
am härtesten
cel mai înalt {adj}
allerhöchst
cel mai larg {adj}
größte
cel mai mare {adj}
größte
cel mai mult {adv}
meist
höchstens
cel mai mult {adj} {adv}
am meisten
cel mai probabil {adv}
am ehesten
aller Voraussicht nach
cel mai probabil {adj} {adv}
am wahrscheinlichsten
cel mai puțin {adj}
wenigste
cel mai puțin {adv} {adj}
am wenigsten
cel mai respectat {adj}
meistbeachtet
cel mai târziu {adv}
spätestens
cel mai zvelt {adj}
am schlankesten
Fericit cel care ...
Wohl dem, der ...bibl.
Alexandru {m} cel Mare
Alexander {m} der Großeist.
Carol {m} cel Mare
Karl {m} der Großeist.
cel care boicotează
Boykotteur {m}
Cel prea milostiv {m}
Allerbarmer {m}relig.
Frederic {m} cel Mare
Friedrich {m} der Großeist.
Irod cel Mare {m}
Herodes der Große {m}bibl.ist.
potul {n} cel mare
Jackpot {m}jocuri
Ștefan {m} cel Mare
Stefan der Große {m}ist.
cel mai apropiat accesibil {adj} {adv}
nächsterreichbar
Cel mai deștept cedează.
Der Klügere gibt nach.proverb
cel mai din timp {adv}
frühestens
cel mai bun trăgător {m}
Schützenkönig {m}arme
prietenul {m} cel mai bun
der beste Freund {m}
A fost cel mai rău an din întreaga mea viață.
Das war das schlimmste Jahr meines gesamten Lebens.
al doilea cel mai bătrân {adj}
zweitältester
al doilea cel mai mare {adj}
zweitgrößter
al doilea cel mai vechi {adj}
zweitältester
Cel ce este m-a trimis la voi.
Der "Ich-bin-da" hat mich zu euch gesandt.bibl.citatrelig.
Cel fără de păcat dintre voi să arunce cel dintâi piatra asupra ei.
Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.proverb
cel mai estic punct al Europei
östlichster Punkt Europas
cel mai nordic punct al Europei
nördlichster Punkt Europas
cel mai sudic punct al Europei
südlichster Punkt Europas
cel mai vestic punct al Europei
westlichster Punkt Europas
De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. [Psalmul 32:10]
Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. [Psalm 32, 10]bibl.
El a fost cel bănuit.
Der Verdacht fiel auf ihn.
Eu sunt Cel ce sunt.
Ich bin der "Ich-bin-da".bibl.citatrelig.
Foamea este cel mai bun bucătar.
Der Hunger ist der beste Koch.proverb
în cel mai adevărat sens al cuvântului
im wahrsten Sinne des Wortes
în cel mai bun caz {adv}
allenfalls
bestenfalls
im besten Fall
în cel mai rău caz {adv}
schlimmstenfalls
în cel mai scurt timp {adv}
baldmöglichst
Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.
Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
până cel târziu (la data de)
bis spätestens
prietenul meu cel mai bun
mein bester Freund
Râsul este cel mai bun medicament.
Lachen ist die beste Medizin.proverb
a avea cel mai mare respect pentru cineva
den größten Respekt für jdn. hegen
a folosi în alt scop decât cel prevăzut
zweckentfremden
a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel mic
jdm. das Wasser nicht reichen können
alegeri {pl} pentru cel de-al treilea mandat
Wahl {f} für die dritte Amtsperiodepol.
cel mai grav accident {n} preconizat
größter anzunehmender Unfall {m} <GAU>nucl.
cel mai iubit fiu {m} al poporului
der beliebteste Sohn {m} des Volkesist.
cel mai mare divizor {m} comun [CMMDC]
größter gemeinsamer Teiler {m} [ggT]mat.
cel mai mic multiplu {m} comun [CMMMC]
kleinstes gemeinsames Vielfaches {n} [kgV]mat.
convorbire {f} la cel mai înalt nivel
Spitzengespräch {n}pol.
pasajul {n} cel mai reușit al cărții
die beste Stelle {f} des Buches
Cel mai iubit dintre pământeni [Marin Preda]
Der geliebteste der IrdischenFlit.
Croitorașul cel viteaz
Das tapfere Schneiderlein [Brüder Grimm]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten