dict.cc Wörterbuch :: circulație :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: circulație

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

circulație | circulația | circulații | circulațiile

circulație {f}: Kreislauf {m}
Verkehr {m}
Umlauf {m}
circulație {f} [mărfuri]: Umsatz {m} [Waren]com.econ.
circulație {f} [ex. recondiționare a aerului]: Umwälzung {f} [z.B. der Luft]
circulație {f} aeriană: Flugverkehr {m}aviat.circul.
Luftverkehr {m}aviat.circul.
circulație {f} auto: Autoverkehr {m}circul.
Straßenverkehr {m} [Autoverkehr]circul.transp.
circulație {f} colaterală: Umgehungskreislauf {m}med.
circulație {f} feroviară: Zugverkehr {m}circul.ferov.
Bahnverkehr {m}circul.ferov.
Schienenverkehr {m}circul.ferov.
circulație {f} fluvială: Flussverkehr {m}naut.
circulație {f} îngreunată: stockender Verkehr {m}transp.
circulație {f} maritimă: Schiffsverkehr {m}naut.
circulație {f} navală: Schiffsverkehr {m}naut.
circulație {f} rutieră: Autoverkehr {m}circul.
Straßenverkehr {m}circul.transp.
circulație {f} sangvină: Blutstrom {m}anat.
Durchblutung {f}med.
apt pentru circulație {adj} [vehicul]: verkehrssichercircul.
fahrtüchtigautomob.transp.
tocit (prin circulație) {adj} {past-p} [cauciuc auto]: abgefahren [Reifen]automob.
a pune în circulație: verbreiten
in Umlauf bringen
in Verkehr bringen
a retrage din circulație: aus dem Verkehr ziehen
accident {n} de circulație: Verkehrsunfall {m}
bandă {f} de circulație: Fahrspur {f}circul.
Fahrstreifen {m}transp.
circulație {f} a aeronavelor: Flugverkehr {m}aviat.
circulație {f} a aerului: Luftzirkulation {f}
circulație {f} a automobilelor: Autoverkehr {m}circul.
Straßenverkehr {m}circul.transp.
circulație {f} a autovehiculelor: Autoverkehr {m}circul.
Straßenverkehr {m}circul.transp.
circulație {f} a avioanelor: Flugverkehr {m}aviat.
circulație {f} a mașinilor [pop.]: Autoverkehr {m}circul.
Straßenverkehr {m}circul.transp.
circulație {f} a navelor: Schiffsverkehr {m}naut.
circulație {f} a navetiștilor: Pendelverkehr {m} [für den Beruf]circul.
circulație {f} a plăților: Zahlungsverkehr {m}fin.
circulație {f} a sângelui: Blutkreislauf {m}anat.biol.
circulație {f} a trenurilor: Zugverkehr {m}ferov.
Bahnverkehr {m}ferov.
dop {n} de circulație: Stau {m}
interdicție {f} de circulație: Fahrverbot {n}circul.jur.
mijloc {n} de circulație: Zirkulationsmittel {n}com.econ.
monedă {f} de circulație: Umlaufmünze {f}valută
obstacol {n} în circulație: Verkehrshindernis {n}
pompă {f} de circulație: Umwälzpumpe {f}tech.
probleme {pl} de circulație: Kreislaufprobleme {pl}med.
semn {n} de circulație: Verkehrszeichen {n}circul.
Schild {n} [Verkehrsschild]circul.
semne {pl} de circulație: Verkehrszeichen {pl}circul.
sens {n} (de circulație): Fahrtrichtung {f}circul.
contrar regulilor de circulație {adj}: verkehrswidrigcircul.
adeverință {f} privind libera circulație: Freizügigkeitsbescheinigung {f}admin.jur.pol.
arteră {f} principală de circulație: Hauptverkehrsader {f}circul.transp.
circulație {f} în ambele sensuri [semn de circulație]: Gegenverkehr {m} [Verkehrsschild]circul.
circulație {f} liberă a lucrătorilor: Arbeitnehmerfreizügigkeit {f}
circulație {f} pe partea dreaptă: Rechtsverkehr {m}transp.
circulație {f} pe partea stângă: Linksverkehr {m}transp.
drept {n} de liberă circulație: Recht {n} auf Freizügigkeitjur.
drum {n} cu circulație intensă: Hauptverkehrsstraße {f}circul.
drum {n} de mare circulație: Hauptverkehrsstraße {f}circul.
Legea {f} privind libera circulație: Freizügigkeitsgesetz {n}jur.
statistica {f} accidentelor de circulație: Unfallstatistik {f}
a scoate din circulație un vehicul: ein Fahrzeug abmelden
a se reîncadra (pe banda de circulație): einscherentransp.
adeverință {f} privind dreptul de liberă circulație: Freizügigkeitsbescheinigung {f}admin.jur.pol.
circulație {f} a aparatelor de zbor: Flugverkehr {m}aviat.
interdicții {pl} de circulație pentru vehicule diesel: Dieselfahrverbote {pl}automob.
schimbare {f} a benzii de circulație: Spurwechsel {m}circul.transp.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten