Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: coadă
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: coadă
NOUN   coadă | coada | cozi | cozile
coadă {f} [păr împletit]
Zopf {m}
Flechte {f} [Zopf] [geh.]
coadă {f}
Schwanz {m}zool.
Wedel {m}vân.zool.
coadă {f} [șir]
Warteschlange {f}
coadă {f} [rând]
Schlange {f}
coadă {f} [mâner]
Griff {m}unelte
coadă {f} [de cometă]
Schweif {m}astron.
coadă {f} [la câini]
Rute {f} [bei Hunden]zool.
cap-coadă
von Anfang bis Ende
coada {f} calului [Equisetum sp.]
Schachtelhalm {m}bot
coada-zmeului {f} [Calla palustris L.]
Kalla {f}bot
cu coada ochiului {adv}
aus dem Augenwinkel
a aștepta la coadă
anstehen
a da din coadă
mit dem Schwanz wedeln
a sta la coadă
Schlange stehen
coadă {f} de așteptare
Warteschleife {f}
coadă {f} de câine
Hundeschwanz {m}zool.
coadă {f} de cal
Pferdeschwanz {m}cosm.zool.
coadă {f} de mătură
Besenstiel {m}
coadă {f} de undiță
Angelrute {f}ihtio.
rotor {n} de coadă
Heckrotor {m}aviat.
stat {n} la coadă
Schlangestehen {n}
a se așeza la coadă
sich anstellen
sich in die Schlange einreihen
sich in die Warteschlange einreihen
a se pune la coadă
sich anstellen [in eine Warteschlange]
fierăstrău {n} coadă de șoarece
Stichsäge {f}unelte
gnu {m} cu coada albă [Connochaetes gnou]
Weißschwanzgnu {n}zool.
guvid {m} cu coada lungă [Knipowitschia longecaudata]
Langschwanzgrundel {f}ihtio.
pană {f} de la coadă
Schwanzfeder {f}orn.
pârș {m} cu coadă stufoasă [Dryomys nitedula]
Baumschläfer {m}zool.
pene {pl} de la coadă
Schwanzfedern {pl}orn.
pescăruș {m} cu coada scobită [Xema sabini, Larus sabini]
Schwalbenmöwe {f}orn.
prundăraș {m} cu coadă ascuțită [Charadrius vociferus]
Keilschwanz-Regenpfeifer {m}orn.
rață {f} cu coadă ascuțită [Anas georgica]
Spitzschwanzente {f}orn.
de la cap la coadă {adv}
vom Anfang bis zum Ende
Și-a băgat dracul coada!
Da ist der Wurm drin!idiom
a trage cu coada ochiului la ceva [fig.]
nach etw.Dat. schielen [fig.] [ugs.]
rață {f} cu coadă ascuțită a lui Niceforo [Anas georgica niceforoi]
Kolumbien-Spitzschwanzente {f}orn.
Nördliche Spitzschwanzente {f}orn.
rață {f} cu coadă ascuțită chiliană [Anas georgica spinicauda]
Chile-Spitzschwanzente {f}orn.
rață {f} cu coadă ascuțită sud-georgiană [Anas georgica georgica]
Südgeorgien-Spitzschwanzente {f}orn.
supă {f} de coadă de vită
Ochsenschwanzsuppe {f}gastr.
Ochsenschleppsuppe {f} [österr.]gastr.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung