dict.cc Wörterbuch :: comandă :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: comandă

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

comandă | comanda | comenzi | comenzile

a comanda: bestellen
a comanda ceva: etw. befehligen
a comanda ceva [produse etc.]: etw. ordern
comandă {f}: Auftrag {m}econ.
Bestellung {f}
Steuerung {f}tech.
Gebot {n}
Befehl {m}
Ansteuerung {f}
Kommando {n}mil.
la comandă {adv}: auf Kommando
comandă {f} colectivă: Sammelbestellung {f}econ.
comandă {f} mare: Großauftrag {m}com.
comandă {f} suplimentară: Nachbestellung {f}com.
comandă {f} supremă [ex. sub comanda]: Oberbefehl {m}mil.
comandă {f} vocală: Sprachsteuerung {f}inform.
ca la comandă {adv}: wie auf Kommando
conform cu comanda {adv}: auftragsgemäßtech.
a anula o comandă: abbestellen
a comanda în avans: vorausbestellen
a comanda în plus: nachbestellen
a comanda o pizza: eine Pizza bestellen
a comanda odată cu: mitbestellen
a comanda un taxi: ein Taxi bestellen
asasinat {n} la comandă: Auftragsmord {m}
centru {n} de comandă: Kommandozentrale {f}tech.
comandă {f} de construcție: Bauauftrag {m}constr.
costum {n} la comandă: Maßanzug {m}textil
economie {f} de comandă: Kommandowirtschaft {f}econ.
element {n} de comandă: Auftragsposition {f}
grilă {f} de comandă: Steuergitter {n}electr.fiz.telecom.
linie {f} de comandă: Befehlszeile {f}inform.
Kommandozeile {f}inform.
Eingabeaufforderung {f}inform.
manșă {f} de comandă: Steuerknüppel {m} [Flugzeug]aviat.
număr {n} de comandă: Auftragsnummer {f}
Bestellnummer {f}com.
nume {n} de comandă: Auftragsname {m}
pupitru {n} de comandă: Steuerpult {n}electr.
releu {n} de comandă: Steuerrelais {n}electr.
sistem {n} de comandă: Steuerung {f}tech.
Am efectuat comanda dumneavoastră.: Ich habe Ihren Auftrag effektuiert.
Am executat comanda dumneavoastră.: Ich habe Ihren Auftrag effektuiert.
comandă {f} de la distanță [mai ales prin unde radio]: Fernsteuerung {f}
valoare {f} minimă de comandă: Mindestbestellwert {m}com.econ.
în legătură cu o comandă {adj}: auftragsbezogen
interfață {f} în linia de comandă <CLI>: Kommandozeilenschnittstelle {f}inform.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten