dict.cc Wörterbuch :: complet :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: complet

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	complet \| completă \| complet \| compleți/complete
	NOUN	complet \| completul \| completuri \| completurile [DOOM²]
	NOUN	complet \| completul \| complete/completuri \| completele/completurile [DOOM³]

complet {adj}: sämtlich
gesamt
lückenlos
ungekürzt
ganz [vollständig]
complet {adj} {adv}: vollständig
vollkommen
restlos
vollumfänglich [bes. schweiz.]
complet {adv}: völlig
durchaus [völlig]
komplett
vollends
rein
vollauf
ganz und gar
complet determinat {adj}: vollkommen bestimmtştiinţă
complet diferit {adv}: ganz anders
complet diferit {adj}: grundverschieden
complet neted {adj}: topfeben
complet uscat {adj}: knochentrocken [fig.] [ugs.]
dezbrăcat complet {adj}: splitternackt [ugs.]
a ara ceva complet: etw. abackernagr.
a aspira complet ceva: etw. leersaugen
a eșua complet [pop.]: in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]idiom
ecran {n} complet: Vollbild {n}inform.
cu totul (complet): voll und ganz
în număr complet {adj}: vollzählig
a fi (complet) falit: (völlig) abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel sein]
a fi complet dezorientat [a nu ști ce e de făcut]: (sich^Dat.) keinen Rat wissen
a fi complet epuizat: in den Seilen hängen [ugs.]
a se coace complet [cât trebuie]: ausbacken
a se dezbrăca complet: alle Hüllen fallen lassen
complet {n} de judecată: Spruchkörper {m}jur.
Spectacolul este vândut complet.: Die Vorstellung ist ausverkauft.
a avea un efect complet: seine volle Wirkung entfalten
Am uitat complet de aceasta.: Ich habe es ganz vergessen.
De când ea s-a îmbolnăvit s-a schimbat complet.: Seit ihrer Krankheit hat sie sich vollständig geändert.
pentru ca numărul să fie complet: um die Zahl voll zu machen [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten