Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: conform
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: conform
conform {prep}
laut [gemäß]
conform {adj}
konform
gleichlautend
conform <cf.>
vergleiche <vgl.>
conform {adv} [când o persoană își exprimă opinia]
so [laut]
conform așteptărilor {adj} {adv}
erwartungsgemäß
conform așteptărilor
den Erwartungen entsprechend
conform contractului {adv}
nach Maßgabe des Vertragesjur.
conform cu {adv}
danach [demgemäß]
conform cu {prep}
gemäß [+Dat.]jur.
conform dispoziției {adj}
bestimmungsgemäß
conform planului {adj} {adv}
planmäßig
conform planului {adv} [de mers al trenurilor]
fahrplanmäßig
conform prevederilor {adv}
ordnungsgemäß
conform programului {adj}
turnusgemäß
conform regulilor {adv}
ordnungsgemäß
conform termenului {adj}
fristgemäß
conform copiei legalizate
gemäß beglaubigter Ausfertigung [Abschrift, Kopie]jur.
conform cu comanda {adv}
auftragsgemäßtech.
conform cu legea
gesetzmäßigjur.
conform cu originalul {adj}
originalgetreu
conform cu realitatea {adj}
naturgetreu
conform cu realizările {adj}
leistungsgerecht
conform cu tariful {adj}
tariflich
conform cu tendința {adj}
tendenziell
conform cuiva/unui lucru {prep}
jdm./etw. zufolge
conform statutului social {adj}
standesgemäß
a decurge conform planului
nach Plan verlaufen
plecare {f} conform programului
planmäßige Abfahrt {f}
sosire {f} conform programului
planmäßige Ankunft {f}
conform cu Cartea funciară {adj} {adv}
grundbuchmäßigconstr.econ.jur.
conform cu rezultatele obținute {adj}
leistungsgerecht
conform reglementărilor privind calibrarea {adj}
eichrechtskonform
1 valoare-muncă este, conform legii, egală cu 1,01 euro.
1 Arbeitswert entspricht nach dem Gesetz 1,01 EUR.econ.
a se alinia (conform unui model)
sich einreihen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung