dict.cc Wörterbuch :: copii :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: copii

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	copil \| copilul \| copii \| copiii
	NOUN	copie \| copia \| copii \| copiile

copii {pl}: Kinder {pl}
fără copii {adj}: kinderlos
copii {pl} orfani: Waisenkinder {pl}
Fiți cuminți, copii!: Lieb sein, Kinder!
Fiți liniștiți, copii!: Seid ruhig, Kinder!
neadecvat pentru copii {adj}: kinderfeindlich
a face copii xerox: xerokopieren
alocație {f} pentru copii: Kindergeld {n}
Kinderzulage {f}
balansoar {n} pentru copii: Babywippe {f}mobilă
bazin {n} pentru copii: Planschbecken {n}
bicicletă {f} pentru copii: Kinderfahrrad {n}bicl.
bilet {n} pentru copii: Kinderfahrkarte {f}
cămin {n} de copii: Hort {m}
Kinderheim {n}
cântec {n} pentru copii: Kinderlied {n}muz.
carte {f} pentru copii: Kinderbuch {n}edit.
cărucior {n} pentru copii: Kinderwagen {m}
căsătorie {f} între copii: Kinderehe {f}
copii {pl} singuri acasă: Allein-zuhause-Kinder {pl}
cor {n} de copii: Kinderchor {m}muz.
fată {f} la copii: Kindermädchen {n}
încălțăminte {f} pentru copii: Kinderschuhe {pl}vest.
joc {n} de copii: Kinderspiel {n}jocuri
jocuri {pl} de copii: Kinderspiele {pl}jocuri
jucărie {f} pentru copii: Kinderspielzeug {n}jucărie
lipsă {f} de copii: Kinderlosigkeit {f}
molestator {m} de copii: Kinderschänder {m}
pașaport {n} pentru copii: Kinderreisepass {m}
pat {n} de copii: Kinderbett {n}mobilă
piscină {f} pentru copii: Kinderbecken {n}
plasture {m} pentru copii: Kinderpflaster {n}med.
porție {f} pentru copii: Kinderteller {m}gastr.
premergător {n} de copii: Lauflernhilfe {f}
psihologie {f} pentru copii: pädiatrische Psychologie {f}psihol.
roman {n} pentru copii: Kinderroman {m}lit.
spital {n} de copii: Kinderspital {n} {m} [regional] [österr.] [schweiz.]med.
spital {n} pentru copii: Kinderkrankenhaus {n}med.
teatru {n} pentru copii: Kindertheater {n}teatru
trafic {n} de copii: Kinderhandel {m}jur.
Ei copii, fiți cuminți!: Aber, Kinder! Aber!
febra {f} dentiției (la copii): Zahnfieber {n}dent.
poveste {f} de adormit copii: Gutenachtgeschichte {f}lit.
scaun {n} auto pentru copii: Kindersitz {m}automob.
scaun {n} înalt (de copii): Hochstuhl {m}mobilă
Copii mici, griji mici, copii mari, griji mari.: Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.proverb
Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.: Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
dorință {f} de a avea copii: Kinderwunsch {m}
femeie {f} care îngrijește copii peste zi: Tagesmutter {f}
Fondul {n} Națiunilor Unite pentru Copii <UNICEF>: Kinderhilfswerk {n} der Vereinten Nationen <UNICEF>
indicator {m} al numărului de persoane, care sunt disponibile pentru îngrijirea altor persoane (copii, bolnavi etc.): Betreuungsschlüssel {m} [Kinderbetreuung]admin.educ.med.
lenjerie {f} de pat pentru copii: Kinderbettwäsche {f}
loc {n} de joacă pentru copii: Kinderspielplatz {m}
supliment {n} de alocație pentru copii: Kinderzuschlag {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten