dict.cc Wörterbuch :: creștere :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: creștere

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

creștere | creșterea | creșteri | creșterile

creștere {f}: Wachstum {n}
Zunahme {f}
Anstieg {m}
Erhöhung {f}
Anhebung {f}
Steigerung {f} [Erhöhung]
Zuwachs {m}
Anbau {m} [Anpflanzung]agr.enol.hort.
Wuchs {m}biol.bothort.
Hebung {f}
Aufzucht {f}
Hausse {f}bursă
creștere {f} [economică]: Aufschwung {m}
creștere {f} [înmulțire]: Vermehrung {f}
creștere {f} [de animale]: Zucht {f} [Tiere]agr.zool.
în creștere {adj}: zunehmend
în creștere {adv} [fig.]: auf dem Vormarsch [fig.]idiom
bună creștere {f}: Gesittung {f}
creștere {f} economică: Wirtschaftswachstum {n}econ.
creștere {f} zilnică: Tageszuwachs {m}
proastă creștere {f}: Unartigkeit {f}
creștere {f} a activității: Leistungsanstieg {m}
creștere {f} a albinelor: Bienenzucht {f}
creștere {f} a animalelor: Tierzucht {f}agr.
creștere {f} a cailor: Pferdezucht {f}echit.
creștere {f} a chiriei: Mieterhöhung {f}
creștere {f} a dozei: Dosissteigerung {f}drogurifarm.
creștere {f} a fazanilor: Fasanenzucht {f}orn.
creștere {f} a găinilor: Hühnerzucht {f}agr.
creștere {f} a oilor: Schafzucht {f}agr.
creștere {f} a părului: Haarwuchs {m} [Wachstum der Haare]
creștere {f} a peștilor: Fischzucht {f} [Züchten von Fischen]
creștere {f} a plantelor [dezvoltare a plantelor]: Pflanzenwuchs {m} [das Wachsen von Pflanzen]bot
creștere {f} a populației: Bevölkerungswachstum {n}
creștere {f} a porcilor: Schweinezucht {f}agr.
creștere {f} a prețului: Preiserhöhung {f}com.econ.fin.
creștere {f} a prețurilor: Anstieg {m} der Preiseecon.
creștere {f} a producției: Leistungsanstieg {m}econ.
creștere {f} a productivității: Leistungsanstieg {m}econ.
creștere {f} a puterii: Leistungsanstieg {m}
creștere {f} a randamentului: Leistungsanstieg {m}
creștere {f} a rezultatelor: Leistungssteigerung {f}econ.jobtech.
creștere {f} a taxelor: Gebührenerhöhung {f}admin.
Steuererhöhung {f}econ.
creștere {f} a ureei: Harnstofferhöhung {f}med.
creștere {f} a vânzărilor: Absatzsteigerung {f}
creștere {f} a veniturilor: Einkommenszuwachs {m}econ.
creștere {f} a vitelor: Viehzucht {f}
creștere {f} de bovine: Rinderzucht {f}agr.
creștere {f} de preț: Preisanstieg {m}econ.
creștere {f} de temperatură: Temperaturerhöhung {f}meteo.
creștere {f} în valoare: Werterhöhung {f}
direcție {f} de creștere: Wachstumspfad {m}econ.
factor {m} de creștere: Wachstumfaktor {m}biol.
hormon {m} de creștere: Wachstumshormon {n}biochem.med.
înălțime {f} de creștere: Wuchshöhe {f}bot
rată {f} de creștere: Wachstumsrate {f}econ.
companie {f} cu creștere mare: Wachstumsunternehmen {n}econ.
creștere {f} a nivelului apelor: Hochwasseranstieg {m}hidro.
creștere {f} a temperaturii globale: globaler Temperaturanstieg {m}ecol.geogr.
creștere {f} de patru ori: Vervierfachung {f}
creștere {f} industrială de animale: Massentierhaltung {f}farm.
creştere a valorii yenului: Yen-Aufwertung {f}fin.valută
Tinerii cer printre altele o creștere a vârstei de pensionare.: Die Jugendlichen fordern unter anderem eine Erhöhung des Rentenalters.
creștere {f} a capacității de muncă: Leistungsanstieg {m}
creștere {f} a vârstei de pensionare: Anhebung {f} des Rentenalters
indemnizație {f} de creștere a copilului: Kinderbetreuungsgeld {n} [österr.]
legea {f} privind oportunitățile de creștere: Wachstumschancengesetz {n}econ.pol.
Pactul {n} de stabilitate și creștere: Stabilitäts- und Wachstumspakt {m}UE
stimulent {n} de creștere a părului: Haarwuchsmittel {n}cosm.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten