dict.cc Wörterbuch :: cunoștința :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: cunoștința

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

cunoștință | cunoștința | cunoștințe | cunoștințele

cunoștință {f}: Kenntnis {f}
Bekanntschaft {f}
cunoștință {f} [conștiință]: Bewusstsein {n}
fără cunoștință {adj}: besinnungslos
a face cunoștință: Bekanntschaft machen
a lua cunoștință: zur Kenntnis nehmen
având cunoștință de ceva: im Wissen um etw.
Încântat de cunoștință!: (Sehr) angenehm! [beim Vorstellen]
Încântat de cunoștință.: Freut mich, Sie kennenzulernen.
a aduce ceva la cunoștința cuiva: jdm. etw. zur Kenntnis bringen
a aduce la cunoștință: informieren
a aduce la cunoștința cuiva: jdn. in Kenntnis setzenadmin.jur.
a avea cunoștință despre ceva: Einblick in etw. haben
a face cunoștință cu cineva: jdn. kennenlernen
jdn. kennen lernen [Rsv.]
a lua cunoștință de ceva: in etw. Einsicht nehmen
etw. zur Kenntnis nehmen
etw.^Akk. vermerken [zur Kenntnis nehmen]
a lua la cunoștință: zur Kenntnis nehmen
in Erfahrung bringenidiom
a lua la cunoștință [a percepe]: mitbekommen [hören oder verstehen]
a-și pierde cunoștința {verb}: das Bewusstsein verlieren
a-și recăpăta cunoștința {verb}: wieder zu Bewusstsein kommen
das Bewusstsein wiedererlangen
luare {f} la cunoștință: Einsichtnahme {f}
în cunoștință de cauză {adv}: bewusst
Mă bucur de cunoștință.: Freut mich, dich kennenzulernen.
Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]
A și făcut cunoștință cu închisoarea.: Er hat schon das Gefängnis geschmeckt. [fig.]
El judecă în cea mai perfectă cunoștință de cauză.: Er urteilt nach bester Einsicht.
Îmi pare bine (de cunoștință).: Freut mich, Sie kennenzulernen.
Îmi pare bine de cunoștință.: Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten