Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: decât
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: decât
decât {conj} [face legătura între cei doi termeni de comparație din comparativul de inegalitate]
als [bei Ungleichheit nach Komparativ]
decât {adv} [în construcții negative]
nur
decât dacă ...
es sei denn, dass ...
mai abitir decât {adv} [pop.]
mehr als
besser als
stärker als
mai degrabă ... decât
eher ... als
mai degrabă decât
lieber als dass
N-ai decât!
Mach, was du willst!
mai mult decât atât {adv}
ferner
zudem [geh.]
mai mult decât orice
mehr als alles andere
nu mai mult decât {adv}
gerade einmal
a fi mai mare decât
größer sein als
semnul {n} mai mare decât [>]
Größer-als-Zeichen {n} [>]mat.print.
semnul {n} mai mic decât [<]
Kleiner-als-Zeichen {n} [<]mat.print.
Călătoria este mai importantă decât destinația.
Der Weg ist das Ziel.
E mai bine să previi decât să tratezi.
Vorbeugen ist besser als Heilen.idiom
Mai bine mai târziu decât niciodată.
Spät, aber doch. [ugs.] [bes. österr.]
Besser spät als nie.proverb
mai prost decât prevede legea {adj} [pop.]
dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
N-am altă soluție decât să mă duc acolo.
Es bleibt mir nichts anderes übrig, als hinzugehen.
Nu pot face altceva decât ...
Ich kann nicht umhin ...
a fi mai catolic decât papa [idiom]
päpstlicher sein als der Papst [Idiom]
katholischer als der Papst sein [Idiom]
a folosi în alt scop decât cel prevăzut
zweckentfremden
a nu fi cu nimic mai prejos decât cineva
jemandem in nichts nachstehen
a ridica o sumă mai mare decât (conține) contul de la bancă
ein Konto überziehencom.fin.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten