Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: decât
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: decât

decât {conj} [face legătura între cei doi termeni de comparație din comparativul de inegalitate]
als [bei Ungleichheit nach Komparativ]
decât {adv} [în construcții negative]
nur
decât dacă ...
es sei denn, dass ...
mai abitir decât {adv} [pop.]
mehr als
besser als
stärker als
mai degrabă ... decât
eher ... als
N-ai decât!
Mach, was du willst!
mai degrabă ... decât să ... {conj}
lieber [eher] ... , als dass ...
mai mult decât atât {adv}
ferner
zudem [geh.]
mai mult decât orice
mehr als alles andere
nu mai mult decât {adv}
gerade einmal
a fi mai mare decât
größer sein als
semnul {n} mai mare decât [>]
Größer-als-Zeichen {n} [>]mat.print.
semnul {n} mai mic decât [<]
Kleiner-als-Zeichen {n} [<]mat.print.
Călătoria este mai importantă decât destinația.
Der Weg ist das Ziel.
E mai bine să previi decât să tratezi.
Vorbeugen ist besser als Heilen.idiom
Mai bine mai târziu decât niciodată.
Spät, aber doch. [ugs.] [bes. österr.]
Besser spät als nie.proverb
Mai lesne este să treacă cămila prin urechile acului decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.
Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.bibl.citat
mai prost decât prevede legea {adj} [pop.]
dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
N-am altă soluție decât să mă duc acolo.
Es bleibt mir nichts anderes übrig, als hinzugehen.
Nu pot face altceva decât ...
Ich kann nicht umhin ...
a fi mai catolic decât papa
päpstlicher sein als der Papst [Redewendung]
katholischer als der Papst sein [Redewendung]
a folosi în alt scop decât cel prevăzut
zweckentfremden
a nu fi cu nimic mai prejos decât cineva
jdm. in nichts nachstehen
a ridica o sumă mai mare decât (conține) contul de la bancă
ein Konto überziehencom.fin.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung