dict.cc Wörterbuch :: declarație :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: declarație

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

declarație | declarația | declarații | declarațiile

declarație {f}: Aussage {f}
Angabe {f} [Aussage]jur.
Stellungnahme {f}
Erklärung {f}
Äußerung {f}
Statement {n}jurn.
declarație {f} explicită: ausdrückliche Erklärung {f}
declarație {f} finală: Abschlusserklärung {f}
declarație {f} fiscală: Steuererklärung {f}fin.
declarație {f} recapitulativă: zusammenfassende Meldung {f}fin.
declarație {f} vamală: Zollerklärung {f}admin.econ.jur.
a completa o declarație: eine Erklärung abgeben
a da o declarație: eine Erklärung abgeben
a face o declarație: eine Aussage treffen
cuvinte {pl} de declarație [folosite înaintea, în mijlocul vorbirii directe sau după aceasta: „Bine, voinice," zise împăratul.]: Redebegleitsatz {m}ling.
declarație {f} a creditorului: Gläubigererklärung {f}fin.jur.
declarație {f} de abdicare: Verzichtserklärung {f}
declarație {f} de cesiune: Abtretungserklärung {f}jur.
declarație {f} de conformitate: Konformitätserklärung {f}econ.
declarație {f} de consimțământ: Einverständniserklärung {f}
declarație {f} de dragoste: Liebeserklärung {f}
declarație {f} de independență: Unabhängigkeitserklärung {f}pol.
declarație {f} de insolvabilitate: Zahlungsunfähigkeitserklärung {f}fin.
declarație {f} de intenție: Absichtserklärung {f}jur.
declarație {f} de onoare: Ehrenerklärung {f}
declarație {f} de presă: Presseerklärung {f}jurn.
declarație {f} de război: Kriegserklärung {f}mil.pol.
declarație {f} de război [fig.]: Kampfansage {f}
declarație {f} de renunțare: Verzichtserklärung {f}jur.
declarație {f} de separare: Teilungserklärung {f}
declarație {f} de voință: Willenserklärung {f}jur.
a da o declarație fiscală: eine Steuererklärung abgebenfin.
declarație {f} de încorporare CE: EG-Einbauerklärung {f}tech.
declarație {f} pe proprie răspundere: eidesstattliche Erklärung {f}jur.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten