Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: deschis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: deschis

deschis {adj}
offen
deschis {adj} [ușă, clădire, instituție, magazin etc.]
geöffnet [Tür, Gebäude, Einrichtung, Geschäft etc.]
deschis {adj} [despre culori]
hell
deschis {adj} {past-p}
aufgeklappt
deschis {adj} {adv}
rückhaltlos
deschis {adv}
ohne Rückhalt
albastru deschis {adj}
hellblau
albastru-deschis {adj}
hellblau
blond deschis {adj}
hellblond
deschis traficului {adj}
befahrbartransp.
galben deschis {adj}
hellgelb
gri deschis {adj}
hellgrau
larg deschis {adj} {adv}
weit offen
larg deschis
sperrangelweit offen [ugs.]
sperrangelweit geöffnet [ugs.]
maro deschis {adj}
hellbraun
maroniu deschis {adj}
hellbräunlich
roșu deschis {adj}
hellrot
următorul deschis {adj}
nächstoffen
verde deschis {adj}
hellgrün
apfelgrün
vorbind deschis
offen gestandenidiom
a fi deschis
auf sein [ugs.] [geöffnet sein]
aufhaben [ugs.] [geöffnet haben]
a rămâne deschis
aufbleiben [Tür etc.]
a sta deschis
aufstehen [ugs.] [offen stehen, geöffnet sein]
a ține deschis
offenhalten
a ține deschis [magazine]
aufhaltencom.
a vorbi deschis
Tacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]idiom
circuit {n} deschis
offener Kreislauf {m}
mariaj {n} deschis
offene Ehe {f}
roi {n} deschis
offener Sternhaufen {m}astron.
deschis la minte {adj} [receptiv]
aufgeschlossen
în mod deschis {adj}
unverhohlen
a sta larg deschis
auseinanderklaffen
sistem {n} circulator deschis
offenes Kreislaufsystem {n}biol.
Cerul și-a deschis toate zăgazurile. [fig.]
Der Himmel öffnete alle Schleusen. [fig.]
deschis zilnic, mai puțin lunea
geöffnet täglich, außer montags
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung