dict.cc Wörterbuch :: dimineață :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: dimineață

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

dimineață | dimineața | dimineți | diminețile

dimineața {adv}: vormittags
morgens
am Morgen
dimineață {f}: Morgen {m}
dimineață {f} [timpul înainte de amiază]: Vormittag {m}
azi-dimineață {adv}: heute früh
heute Morgen
heute morgen [alt]
Bună dimineața!: Guten Morgen!
de dimineață {adj}: morgendlich
dimineața devreme {adv}: früh
Dimineață pierdută [Gabriela Adameșteanu]: Verlorener Morgenlit.
duminică dimineață {adv}: am Sonntagmorgen
ieri-dimineață {adv}: gestern früh
gestern Morgen
luni dimineață {adv}: am Montagmorgen
mâine-dimineață {adv}: morgen früh
morgen Vormittag
luni {f} dimineață: Montagmorgen {m}
astăzi de dimineață {adv}: heute früh
heute Morgen
heute morgen [alt]
azi de dimineață {adv}: heute früh
heute Morgen
heute morgen [alt]
dis-de-dimineață {adv}: frühmorgens
im Morgengrauen
am frühen Morgen
în fiecare dimineață {adv}: jeden Morgen
într-o dimineață {adv}: eines Morgens
a mânca de dimineață: frühstücken
a veni prea dimineață: zu früh kommen
cafea {f} de dimineață: Morgenkaffee {m}gastr.
dimineață {f} de duminică: Sonntagmorgen {m}
dimineață {f} de iarnă: Wintermorgen {m}
dimineață {f} de iulie: Julimorgen {m}
dimineață {f} de joi: Donnerstagmorgen {m}
dimineață {f} de luni: Montagmorgen {m}
dimineață {f} de marți: Dienstagmorgen {m}
dimineață {f} de miercuri: Mittwochmorgen {m}
dimineață {f} de primăvară: Frühlingsmorgen {m}
dimineață {f} de sâmbătă: Samstagmorgen {m}
dimineață {f} de toamnă: Herbstmorgen {m}
dimineață {f} de vară: Sommermorgen {m}
dimineață {f} de vineri: Freitagmorgen {m}
ediție {f} de dimineață [a unui ziar]: Morgenausgabe {f}jurn.
frig {n} de dimineață: Morgenkälte {f}meteo.
gimnastică {f} de dimineață: Morgengymnastik {f}
întâlnire {f} de dimineață [pentru copiii de grădiniță și școlari]: Morgenkreis {m}educ.
lumină {f} de dimineață: Morgenlicht {n}
rugăciune {f} de dimineață: Morgengebet {n}relig.
salut {n} de dimineață: Morgengruß {m}
serviciu {n} de dimineață: Frühdienst {m}
tură {f} de dimineață: Frühschicht {f}job
Am pornit de dimineață [devreme].: Wir brachen früh auf.
de dimineață până seara {adv}: von morgens bis abends
de dimineața până seara: von morgens bis abends
O minunată bună dimineață!: Einen wunderschönen guten Morgen! [geh.]
a se scula de dimineață: früh aufstehen
Cine se scoală de dimineață, departe ajunge.: Morgenstund hat Gold im Mund.citatproverb
Der frühe Vogel fängt den Wurm.proverb
Cine se trezește de dimineață, departe ajunge.: Morgenstund hat Gold im Mund.citatproverb
Der frühe Vogel fängt den Wurm.proverb

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten