dict.cc Wörterbuch :: dreapta%21 :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: dreapta%21

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

dreaptă {f}: Gerade {f}mat.
de dreapta {adj}: rechtsgerichtetpol.
la dreapta {adv}: rechts
nach rechts
La dreapta!: Rechts um!mil.
pe dreapta {adv}: auf der rechten Seite
ascensie {f} dreaptă <ad, AD, α>: Rektaszension {f} <α, a>astron.
dreapta {f} extremă: Rechtsextremismus {m}pol.
extremă {f} dreaptă: Rechtsextremismus {m}pol.
Rechtsaußen {m}pol.sport
fustă {f} dreaptă: gerader Rock {m}vest.
hemicolectomie {f} dreaptă: rechtsseitige Hemikolektomie {f}MedTech.
linie {f} dreaptă: Gerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]
Zielgerade {f}sport
aliniat la dreapta {adj}: rechtsbündigprint.
de extremă dreaptă {adj}: rechtsradikalpol.
în linie dreaptă {adj} {adv}: gradlinig
geradlinig
înclinat spre dreapta {adj}: rechtsgerichtet
orientat spre dreapta: rechtsgerichtet
pe partea dreaptă {adv}: auf der rechten Seite
populist de dreapta {adj}: rechtspopulistischpol.
radical de dreapta {adj}: rechtsradikalpol.
a alinia ceva stânga-dreapta: etw.^Akk. im Blocksatz ausrichteninform.print.
a face click dreapta: rechtsklickeninform.
a face la dreapta: rechts abbiegen
a trage pe dreapta: rechts ranfahren
arteră {f} pulmonară dreaptă [Arteria pulmonalis dextra]: rechte Lungenarterie {f}anat.
curbă {f} la dreapta: Rechtskurve {f}
dreaptă {f} exterioară cercului: Passante {f}mat.
element {n} de dreapta: Rechte {m}pol.
extremist {m} de dreapta: Rechtsradikaler {m}pol.
Rechtsextremist {m}pol.
o cauză {f} dreaptă: eine gerechte Sache {f}
partid {n} de dreapta: Rechtspartei {f}pol.
populism {n} de dreapta: Rechtspopulismus {m}pol.
prioritate {f} de dreapta: Rechts vor Linkscircul.
scădere {f} spre dreapta [tricotat]: zwei Maschen rechts zusammenstrickentextil
segment {n} de [linie] dreaptă: Strecke {f}mat.
venă {f} pulmonară dreaptă [Vena pulmonalis dextra]: rechte Lungenvene {f}anat.
a circula pe partea dreaptă: rechts fahrentransp.
a intra în linie dreaptă [și fig.]: in die Zielgerade gehen [auch fig.]
in die Zielgerade einbiegen [auch fig.]
a o lua la dreapta: rechts abbiegen
bloc {n} de ramură dreaptă <BRD>: Rechtsschenkelblock {m} <RSB, RBBB>med.
circulație {f} pe partea dreaptă: Rechtsverkehr {m}transp.
distanță {f} în linie dreaptă: Luftlinie {f}geogr.
partid {n} de extremă dreaptă: rechtsradikale Partei {f}pol.
volan {n} pe partea dreaptă: Steuer {n} auf der rechten Seitetransp.
de la stânga la dreapta {adv}: von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptă: jdn. vom rechten Weg ablenken
jdn. vom rechten Weg abbringen
jdn. vom rechten Weg abführen
jdn. vom rechten Weg abfahren [fig.]
a lupta pentru o cauză dreaptă: für eine gute Sache kämpfen
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptă: vom richtigen Weg abkommen
vom richtigen Weg abweichen
vom geraden Weg abschweifen
vom rechten Weg abkommen / abgehen
arteră {f} coronară dreaptă [Arteria coronaria dextra: rechte Herzkranzarterie {f}anat.
pasager {m} pe locul din dreapta față [într-un vehicul]: Beifahrer {m}automob.transp.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten