Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: drum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: drum
NOUN   drum | drumul | drumuri | drumurile
drum {n}
Weg {m}
Strecke {f}
Bahn {f}automob.med.tech.
Drum bun!
Angenehme Reise!
în drum {adv}
unterwegs
pe drum {adv}
unterwegs
auf dem Weg
peste drum {adv}
gegenüber
drum {n} aglomerat [semn de circulație]
Stau {m} [Verkehrszeichen]circul.
drum {n} alunecos [semn de circulație]
Schleudergefahr {f} [Verkehrsschild]circul.
Schleudergefahr {f} bei Nässe oder Schmutz [Verkehrsschild]circul.
drum {n} european
Europastraße {f}circul.
drum {n} expres
Schnellstraße {f}
drum {n} forestier
Waldweg {m}forest.transp.
Forstweg {m}forest.transp.
Waldstraße {f}forest.transp.
Forststraße {f}forest.transp.
drum {n} greșit
Abweg {m}
drum {n} îngustat [semn de circulație]
verengte Fahrbahn {f} [Verkehrsschild]circul.
drum {n} județean
Kreisstraße {f}circul.
drum {n} lunecos [semn de circulație]
Schleudergefahr {f} [Verkehrsschild]circul.
drum {n} național
Nationalstraße {f}circul.
Hauptverkehrsstraße {f} [zwischen Städten]circul.
drum {n} național <DN>
Bundesstraße {f}circul.
drum {n} particular
Privatweg {m}
drum {n} pietruit
Schotterweg {m}
drum {n} principal
Hauptverkehrsstraße {f}circul.transp.
drum {n} roman
Römerstraße {f}arheol.ist.
drum {n} secundar
Nebenstraße {f}circul.
peste drum de {prep}
gegenüber [+Dat.]
veșnic pe drum
ewig unterwegs
a fi pe drum [fig.]
auf Achse sein [ugs.]
a pleca la drum
sich aufmachen
a porni [a pleca] la drum
aufbrechen
a porni la drum
abreisen
sich auf den Weg machen
a-și croi drum {verb}
vordringen
a-și croi drum {verb} [prin apă, noroi etc.]
waten [durch Wasser, Schlamm]
a-și face drum {verb}
sich durchdrängen
a-și face drum {verb} [prin apă, noroi etc]
waten [durch Wasser, Schlamm]
drum {n} al crucii
Kreuzweg {m}relig.
drum {n} cu denivelări [semn de circulație]
unebene Fahrbahn {f} [Verkehrsschild]circul.
drum {n} cu prioritate
Vorfahrtsstraße {f}circul.
drum {n} cu serpentine
Serpentinenstraße {f}
drum {n} de biciclete
Fahrradweg {m}bicl.circul.
drum {n} de fier
Eisenbahn {f}ferov.
drum {n} de gheață
Eisstraße {f}circul.transp.
drum {n} de munte
Bergweg {m}
drum {n} de țară
Feldweg {m}
drum {n} fără ieșire
Sackgasse {f} [Verkehrszeichen]circul.
drum {n} pentru autovehicule
Kraftfahrstraße {f} [Verkehrszeichen]circul.
drum {n} pentru pietoni [semn de circulație]
Gehweg {m} [Verkehrszeichen]circul.
lucrare {f} de drum
Bauarbeiten {pl}constr.
lucrări {pl} de drum
Bauarbeiten {pl} [Straßenarbeiten]constr.
lumină {f} de drum
Fernlicht {n}automob.
margine {f} de drum
Straßenrand {m}
provizii {pl} pentru drum [mâncare]
Mundvorrat {m} [Proviant]
Mundvorräte {pl} [Essen]
ramificație {f} de drum
Weggabelung {f}
taxă {f} de drum
Maut {f}circul.transp.
Straßenmaut {f}circul.transp.
Straßengebühr {f}circul.transp.
tovarăș {m} de drum
Reisegefährte {m}turism
tovarășă {f} de drum
Reisegefährtin {f}turism
tronson {n} de drum
Streckenabschnitt {m}
Straßenabschnitt {m}
Este jumătate din drum.
Das ist die halbe Miete.proverb
Sunt pe drum deja!
Ich bin schon unterwegs!
a abate pe cineva din drum
jdn. vom Weg abbringen
a se îndepărta din drum [fig.]
vom Weg abkommen
a-și croi un drum {verb}
sichDat. einen Weg bahnen
drum {n} cu circulație intensă
Hauptverkehrsstraße {f}circul.
drum {n} de lângă țărm
Uferstraße {f} [an der Küste]turism
drum {n} de mare circulație
Hauptverkehrsstraße {f}circul.
drum {n} de mare viteză
Schnellstraße {f}transp.
Drum liber pentru cetățeni liberi!
Freie Fahrt für freie Bürger!pol.
a deschide drum în zăpada proaspătă
spuren
a duce pe un drum greșit
fehlleiten
drum {n} de lângă malul lacului
Uferstraße {f} am See
drum {n} de lângă malul râului
Uferstraße {f} am Fluss
sfârșit {n} de drum cu prioritate [semn de circulație]
Ende {n} der Vorfahrtstraße [Verkehrsschild]circul.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten