dict.cc Wörterbuch :: dus :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: dus

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	VERB	a duce \| duc \| ducând \| dus
	VERB	a se duce \| mă duc \| ducându-mă \| dus

dus {adv}: weg
duș {n}: Dusche {f}
Brause {f} [Dusche]
Duschbad {n}
Nasszelle {f} [Dusche]
Doarme dus.: Er schläft wie ein Murmeltier.
dus-întors [invar.]: hin und zurück
a dormi dus: wie ein Murmeltier schlafenidiom
a face duș: duschen
sich duschen
călătorie {f} dus [către o destinație]: Hinfahrt {f}
duș {n} alternativ [cald-rece]: Wechseldusche {f}
duș {n} rece: kalte Dusche {f}
dus-întors {n}: Hin- und Rückfahrt {f}
dus cu capul {adj} [pop.]: verrückt [ugs.]
dus de val {adj} [influențat de un sentiment, stare interioară sau de un factor extern]: reingesteigert
dus pe gânduri {adj}: sinnend
Îmi fac duș.: Ich dusche mich.
a face duș rece: sich kalt duschen
a face un duș: duschen
sich duschen
eine Dusche nehmen
unter die Dusche gehen
bilet {n} dus-întors: Rückfahrkarte {f}
Hin- und Rückfahrkarte {f}
cabină {f} de duș: Duschkabine {f}
cadă {f} de duș: Duschwanne {f}
cădiță {f} de duș: Duschwanne {f}
călătorie {f} dus-întors: Hin- und Rückfahrt {f}
cap {n} de duș: Duschkopf {m}
cască {f} de duș: Duschhaube {f}
furtun {n} de duș: Duschschlauch {m}
Brauseschlauch {m}
gel {n} de duș: Duschgel {n}cosm.
pară {f} de duș: Handbrause {f}
perdea {f} de duș: Duschvorhang {m}
a fi dus cu pluta [pop.]: ein Spinner sein [ugs.]
nicht (mehr) ganz dicht sein [ugs.] [Redewendung]
De haram a venit, de haram s-a dus.: Wie gewonnen, so zerronnen.proverb
S-a dus bou și s-a întors vacă. [pop.]: Dumm geboren und nichts dazugelernt. [ugs.]
suport {n} pentru para de duș: Brausehalter {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten