Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: făcut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: făcut
făcut bucăți {adj} [spart]
entzwei [zerbrochen]
făcut manual {adj} {past-p}
handgemacht
făcut de om {adj}
menschengemacht
făcut de râs
lächerlich gemacht
făcut în casă {adj}
selbstgemacht
S-a făcut!
Topp!
Abgemacht!
S-a făcut! [pop.]
Geht klar! [ugs.]
Spus și făcut!
Gesagt, getan!
zis și făcut
gesagt, getan
a întoarce binele făcut
vergelten [sich dankbar erweisen]
a întoarce răul făcut
vergelten [Rache üben, heimzahlen]
Am altceva de făcut.
Ich habe schon etwas vor.
Asta s-a făcut.
Das hätten wir geschafft.
mașină {f} de făcut pâine
Brotbackautomat {m}gastr.
făcut după chipul lui Dumnezeu
als Ebenbild Gottes geschaffenrelig.
i s-a făcut inima cât un purice
das Herz fiel ihm in die Hosenidiom
Mi s-a făcut părul măciucă. [pop.]
Die Haare standen mir zu Berge.
Mi-a făcut plăcere să primesc vești de la tine.
Ich habe mich gefreut, wieder von Dir zu hören.
Mi-am făcut griji din cauza voastră.
Ich habe mir euretwegen Sorgen gemacht.
Nu-mi rămâne altceva de făcut.
Mir bleibt nichts anderes übrig.
S-a făcut târziu, din această cauză am plecat.
Es wurde spät, deswegen gingen wir weg.
ușor de zis, greu de făcut
leichter gesagt als getan
Ușor de zis, greu de făcut.
Leicht gesagt, schwer getan.proverb
a ști ce e de făcut
Rat wissen
despre care se spune că a făcut ceva {verb}
(angeblich) etw. getan haben sollen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten