Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: fi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: fi
VERB   a fi | sunt | fiind | fost
a fi
sein
bestehen
ar fi
jd. würde
a fi abătut
entmutigt sein
niedergedrückt sein
niedergeschlagen sein
auf Moll gestimmt sein [ugs.]
jdm. ist / hat die Petersilie verhagelt [ugs.]
a fi achiziționabil
zu haben sein
a fi acolo
da sein
a fi adăugat
dazukommen [hinzugefügt werden]
a fi adevărat
zutreffen
a fi adresat cuiva [a viza pe cineva]
sich an jdn. richten
a fi alături [la bine, la rău]
zueinanderstehen
zueinander stehen
a fi alocate cuiva/ceva [de exemplu bani, costuri]
auf jdn./etw. entfallen [z. B. Geld, Kosten]
a fi anexat
beiliegen
a fi aplicat
zur Anwendung kommen
a fi aprins [despre lumină]
brennen [Licht]
a fi aproape
anstehen
a fi atașat
beiliegen
a fi atent
aufpassen
aufmerken
achtgeben
aufmerksam sein
auf der Hut sein
a fi atrăgător
anziehend sein
a fi bănuit
im Verdacht stehen
in Verdacht stehen
a fi beat
blau sein [ugs.]
a fi binedispus
frohen Mutes sein
a fi cauza [+Gen]
für die Tatsache sein
a fi certat
zerstritten sein
a fi ceva normal
gang und gäbe seinidiom
a fi codaș
hinterherhinken
a fi concediat
entlassen werden
a fi concordant
harmonieren
a fi corect
stimmen [richtig sein]
a fi coruptibil
sich korrumpieren lassen
a fi departe [departe de mine intenția]
fernliegen [die Absicht liegt mir fern]
a fi descărcat [ex: acumulatorul de la telefon, radio, etc]
alle sein [ugs.] [leer sein]
a fi descoperit [arg.]
auffliegen [ugs.]
a fi deștept
klug sein
a fi devotat cuiva
jdm. zugetan sein
a fi devreme [undeva]
früh dran sein
a fi dezbinat
uneins sein
a fi dezlănțuit
wüten
a fi disponibl
zu haben sein
a fi eliminat
ausscheidensport
a fi emis [un document]
ergehen [geh.] [offiziell erlassen]admin.jur.
a fi evident
naheliegen
nahe liegen
a fi exprimat
zum Ausdruck kommen
a fi febril
fiebernmed.
a fi furios
wüten
toben [randalieren, wüten]
a fi furtună [a bate, a sufla vântul puternic]
stürmenmeteo.
a fi gata
fertig sein
aus sein [ugs.]
a fi gata [a fi pregătit]
so weit sein
a fi gata [terminat]
fertig liegen
a fi grăbit
in Eile sein
es eilig haben
a fi iminent
bevorstehen
a fi implicat
dabei seinidiom
a fi important
von Belang sein
ankommen [von Bedeutung sein]
a fi împotmolit
auf Grund gelaufen seinnaut.
a fi împreună
sich zusammenfinden
a fi înapoi
zurück sein
a fi înăuntru [a fi în interior]
drinnen sein
a fi încăpățânat
bocken
a fi închis [despre un magazin etc.]
zuhaben
a fi inclus
beiliegen
a fi înconjurat
umzingelt sein
a fi îndrăgostit
verliebt sein
a fi inferior
nachstehen
a fi informat
Bescheid wissen
a fi inimos [curajos]
das Herz am rechten Fleck haben
a fi însărcinată
guter Hoffnung sein [schwanger sein]
a fi însetat
Durst haben
a fi invincibil
nicht totzukriegen sein [ugs.]
a fi învins
verlierensport
unterliegensport
a fi irefutabil
außer Frage stehen
a fi legiferat
per Gesetz festgelegt seinjur.
a fi lipicios
pappen [ugs.] [klebrig sein]
a fi mahmur [după un chef]
einen Kater haben [ugs.]
a fi mort
tot sein
a fi mulțumit
zufrieden sein
a fi musai
sein müssen
a fi nebun
einen Dachschaden haben [ugs.] [fig.]
a fi necesar [pentru aceasta sunt necesari mulți bani]
gehören [dazu gehört viel Geld]
a fi neglijent [cu sine însuși]
sich gehenlassen
a fi nesimțit
ein dickes Fell haben [fig.]
a fi nevinovat
keine Schuld tragen
a fi paf [pop.]
baff sein [ugs.]
a fi parfumat
parfümiert sein
a fi parolist [el]
sein Wort halten
a fi perspicace [a avea fler]
den richtigen Riecher haben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten