dict.cc Wörterbuch :: grădină :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: grădină

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

grădină | grădina | grădini | grădinile

grădină {f}: Garten {m}
grădină {f} [din curtea unui palat]: Hofgarten {m}hort.ist.
grădină {f} botanică: botanischer Garten {m}bothort.
grădină {f} familială: Schrebergarten {m} [nach dem Arzt und Pädagogen Daniel Schreber]hort.
grădină {f} mică [în cadrul unei grădini urbane]: Schrebergarten {m}hort.
grădina {f} palatului: Hofgarten {m} [Schlossgarten]hort.ist.
Grădina {f} Raiului: Garten {m} Edenbibl.relig.
Paradiesgarten {m}bibl.relig.
grădină {f} vecină: Nachbargarten {m}
grădină {f} zoologică: Zoo {m}
Tierpark {m}
Tiergarten {m}
grădină {f} zoologică [unde poți mângâia și hrăni animalele]: Streichelzoo {m}
oraș-grădină {n}: Gartenstadt {f}urban
bazin {n} de grădină: Gartenteich {m}
chioșc {n} de grădină: Laube {f} [Gartenlaube]constr.hort.
cimbru {m} de grădină [chubritsa sau cubrica]: Tschubritza {n} [Bulgarisches Nationalgewürz]gastr.
deșeu {n} de grădină: Gartenabfall {m}hort.
foarfecă {f} de grădină: Heckenschere {f}hort.unelte
foarfecă {f} de gradină: Baumschere {f}unelte
furtun {n} de grădină: Gartenschlauch {m}hort.
gard {n} de grădină: Gartenzaun {m}hort.
gard {n} pentru grădină: Gartenzaun {m}hort.
gărduleț {n} de grădină: Gartenzaun {m} [klein]hort.
garduri {pl} de grădină: Gartenzäune {pl}hort.
garduri {pl} pentru grădină: Gartenzäune {pl}hort.
grădină {f} cu pietriș: Schottergarten {m}hort.
grădină {f} cu trandafiri: Rosengarten {m}hort.
grădină {f} de bere: Biergarten {m}
grădină {f} de flori: Blumengarten {m}hort.
grădină {f} de iarnă: Wintergarten {m}
grădină {f} de legume: Gemüsegarten {m}
grădină {f} de piatră: Steingarten {m}hort.
grădină {f} din față: Vorgarten {m}hort.
Vordergarten {m}hort.
iaz {n} de grădină: Gartenteich {m}
pitic {m} de grădină: Gartenzwerg {m}
plantă {f} de grădină: Gartenpflanze {f}hort.
plante {pl} de grădină: Gartenpflanzen {pl}hort.
scaun {n} de grădină: Gartenstuhl {m}mobilă
poartă {f} de la gradină: Gartentor {n}
vizită {f} la grădina zoologică: Zoobesuch {m}
cumpăr casa împreună cu grădina: ich kaufe das Haus nebst dem Garten
Mare e grădina lui Dumnezeu.: Gottes Garten ist groß.
O casă cu grădină în față.: Ein Haus mit einem Garten davor.
a-și petrece timpul în grădină {verb}: seine Zeit im Garten verbringen
grădină {f} cu flori destinate tăierii [pentru ornamente sau păstrare în vaze; sau: grădină din care oricine poate culege flori, lăsând contravaloarea în bani a acestora]: Schnittblumen-Garten {m}hort.
chițcan {m} de grădină [Crocidura suaveolens]: Gartenspitzmaus {f}zool.T
ciocănitoare {f} de grădină [Dendrocopos syriacus]: Blutspecht {m}orn.T
liliac {m} de grădină [pop.] [Syringa vulgaris]: Gartenflieder {m} [ugs.]bothort.T
mac {m} de grădină [Papaver somniferum]: Schlafmohn {m}botT
presură {f} de grădină [Emberiza hortulana]: Ortolan {m}orn.T
Gartenammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T
salată {f} de grădină [Lactuca sativa]: Gartensalat {m}agr.botgastr.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten