|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: grijă!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: grijă!

NOUN   grijă | grija | griji | grijile
grijă {f}
Sorge {f}
Fürsorge {f}
Pflege {f}med.
Acht {f}
Sorgfalt {f}
Obacht {f} [österr.] [südd.]
grijă {f} [îngrijire]
Betreuung {f}
Ai grijă!
Mach's gut!
Pass bloß auf!
cu grijă {adj}
behutsam
cu grijă {adv}
sorgfältig
fără grijă {adj}
sorglos
Nicio grijă!
Keine Sorge!
a avea grijă [a fi atent]
vorsichtig sein
a avea grijă [de]
versorgen
grijă {f} exagerată
Überbesorgtheit {f}
a avea grijă de
für [+Akk.] sorgen
sich um [+Akk.] kümmern
Acht geben auf [Rsv. von "achtgeben"]
a avea grijă de ceva
auf etw.Akk. aufpassen
sich etw.Gen. annehmen
a avea grijă de cineva/ceva
jdn./etw. umsorgen
auf jdn./etw.Akk. achtgeben
Obacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]
a avea grijă la cineva/ceva
auf der Hut vor jdm./etw. sein
a avea grijă să ...
dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung]
Ai grijă de tine!
Pass (gut) auf dich auf!
Aveți grijă de voi!
Mach's gut!
a avea grijă de cineva/de ceva
auf jdn./etw. aufpassen
a trăi fără nicio grijă
in Saus und Braus leben [Redewendung]
a lucra cu mare grijă
mit großer Sorgfalt arbeitenidiom
Ah, de aș fi avut grijă!
Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea să se îndeplinească!
Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.proverb
Am eu grijă ca totul să fie în ordine.
Ich kümmere mich darum, dass alles in Ordnung ist.
Lasă asta în grija mea!
Lass das meine Sorge sein!idiom
Soția mea are grijă de animale.
Meine Frau versorgt die Tiere.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung