Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: idee.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: idee.
NOUN   idee | ideea | idei | ideile
idee {f}
Idee {f}
Einfall {m} [plötzlicher Gedanke]
Konzeption {f}
idee {f} absurdă
absurde Idee {f}
idee {f} aiurită
Spinnerei {f} [ugs.] [pej.]
idee {f} deșucheată
verdrehter Einfall {m}
idee {f} excelentă
exzellente Idee {f}
idee {f} fixă
fixe Idee {f}
überwertige Idee {f}
idee {f} fundamentală
grundlegende Idee {f}
idee {f} genială
geniale Idee {f}
idee {f} logică
Vernunftbegriff {m}
idee {f} nebunească
Schnapsidee {f} [ugs.]
idee {f} neghioabă
Schnapsidee {f} [ugs.]
idee {f} practică
praktische Idee {f}
idee {f} principală
Hauptidee {f}
idee {f} șmecheră
pfiffige Idee {f}
idee {f} spontană
Geistesblitz {m}
Am o idee.
Ich habe eine Idee.
Ich hab eine Idee. [ugs.]
a respinge o idee
einen Gedanken verwerfen
idee {f} de afacere
Geschäftsidee {f}
idee {f} de bază
Grundgedanke {m}
Nu-i o idee rea!
Keine schlechte Idee!
a ajunge la o idee
auf eine Idee kommen
a veni cu o idee [a se gândi la ceva]
sichDat. etwas einfallen lassen
a nu avea nici cea mai vagă idee {idiom}
keinen Dunst von etw. haben [ugs.]
a-și face o idee despre ceva
sich ein Bild von etw. machen
El n-avea nici cea mai vagă idee.
Er hatte nicht die geringste Ahnung.
N-am nici cea mai vagă idee. [col.]
Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]idiom
Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.]idiom
O idee îmi trecu prin minte.
Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
a fi obsedat cu o idee
von einer Idee besessen sein
a fi obsedat de o idee
von einer Idee besessen sein
a fi posedat de o idee
von einer Idee besessen sein
a nu avea nicio idee despre ceva
keine Ahnung von etw. haben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten