dict.cc Wörterbuch :: intrare :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: intrare

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

intrare | intrarea | intrări | intrările

intrare {f}: Eingang {m}
Eintritt {m}
Zugang {m}
Einlass {m}
Zahlungseingang {m}fin.
intrare {f} [înregistrare]: Eintrag {m}
intrare {f} [solemnă]: Einzug {m} [feierlich]
intrare {f} [într-o țară]: Einreise {f}
intrare {f} [pentru vehicule]: Einfahrt {f}
intrare liberă: Eintritt frei
la intrare {adv}: am Eingang
intrare {f} laterală: Nebeneingang {m}
Seiteneingang {m}
intrare {f} liberă: unentgeltlicher Zutritt {m}
intrare {f} marfă: Wareneingang {m}com.
intrare {f} principală: Hauptgang {m}
Haupteingang {m}
intrare {f} principală [din față]: Vordereingang {m}
intrare {f} separată: separater Eingang {m}
intrare {f} vocală: Spracheingabe {f}inform.internet
autorizație {f} de intrare [într-o țară]: Einreisebewilligung {f}
bilet {n} de intrare: Eintrittskarte {f}
bilete {pl} (de intrare): Tickets {pl} [Eintrittskarten]filmsportteatru
condiție {f} de intrare [într-o țară]: Einreisevoraussetzung {f}admin.jur.
conductă {f} de intrare: Zuführungsleitung {f}electr.
covoraș {n} de intrare: Türmatte {f}
covoraș {n} la intrare: Türmatte {f}
interdicție {f} de intrare: Einreiseverbot {n}admin.pol.
intrare {f} (pe autostradă): Auffahrt {f} [Autobahnauffahrt]circul.
intrare {f} în scenă: Auftreten {n}teatru
intrare {f} în vigoare: Inkrafttreten {n} [auch: In-Kraft-Treten]jur.
intrare {f} în/pe: Einstieg {m} in [+Akk.]
intrare {f} pe autostradă: Autobahnauffahrt {f}
intrare {f} pentru angajați: Mitarbeitereingang {m}
intrare {f} prin alunecare: Grätsche {f} [Fußball]sport
linie {f} de intrare: Einfahrgleis {n}ferov.
permis {n} de intrare: Einreiseerlaubnis {f}
permisiune {f} de intrare: Einreisegenehmigung {f}pol.turism
poartă {f} de intrare: Eingangstor {n}
portal {n} de intrare: Eingangstor {n}
preț {n} de intrare: Eintrittspreis {m}
taxă {f} de intrare: Eintrittsgebühr {f}
tensiune {f} de intrare: Eingangsspannung {f}electr.
ușă {f} de intrare: Eingangstür {f}
ușă {f} de la intrare [în casă]: Haustür {f}
bilet {n} de intrare la cinematograf: Kinokarte {f}film
condiții {pl} de intrare într-o țară: Einreisebestimmungen {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten