Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jos
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: jos
ADJ   jos | joasă | jos | joși/joase
jos {adv}
unten
herunter
herab
hinunter
hernieder [geh.]
jos {adj} {adv}
niedrig
jos {adj}
tief [Stimme]
acolo jos {adv}
da unten
în jos {adv}
hinab
bergab
abwärts
hinunter
hernieder [geh.]
Jos pălăria!
Hut ab!
Chapeau! [schweiz., sonst eher bildungsspr.: Hut ab!]
pe jos {adv}
zu Fuß
Vino jos!
Komm herunter!
a arunca jos
hinschmeißen [ugs.]
a cădea jos
hinfallen
a da jos
fällen
abwerfen
runterkriegen [ugs.]
a da jos [a coborî pe cineva dintr-un vehicul]
jdn. absetzen [mit dem Auto]
a da jos [pălăria, ochelarii]
absetzen [Hut, Brille]
a da jos ceva
etw. herunternehmen
a lăsa jos [un pahar, o valiză etc.]
absetzen [ein Glas, einen Koffer etc.]
a pune ceva jos [obiect]
etw. abstellen [Last]
a pune jos
niederlegen [geh.]
a pune jos [un pahar, o valiză etc.]
absetzen [ein Glas, einen Koffer etc.]
a sta jos
sitzen
a sta jos [de ex. în jurul unei mese]
herumsitzen
menționat mai jos {adj}
unten genannt
menționat mai jos
unten angegeben
rotunjit (în jos) {adj} {past-p} [7,(0-4) => 7]
abgerundet [7,(0-4) => 7]
a merge pe jos
zu Fuß gehen
a ridica de jos
aufheben [vom Boden]
a se da jos
absteigen
a se da jos [dintr-un vehicul]
aussteigen [aus einem Fahrzeug]
a trage în jos
runterziehen
a umbla pe jos
wandern
a veni (în) jos
runterkommen [ugs.]
a(-și) da jos {verb} [un obiect de îmbrăcăminte]
ablegen [ein Kleidungsstück]vest.
călătorie {f} pe jos
Wanderausflug {m}
clasă {f} de jos
Unterschicht {f}sociol.
excursie {f} pe jos
Wanderausflug {m}
filtru {n} trece-jos
Tiefpass {m}electr.telecom.
germana {f} de jos [grup de dialecte germane care se vorbesc în nordul Germaniei și în nordul și estul Olandei]
Plattdeutsch {n}ling.
parte {f} de jos
Unterseite {f}
Țările {pl} de Jos
Niederlande {pl}geogr.
cu capul în jos {adv}
kopfüber
cu susul în jos {adj}
umgedreht
auf dem Kopf [umgedreht]
cu susul în jos [alandala]
drunter und drüberidiom
de jos în sus
von unten hinauf
de sus până jos {adv}
von oben bis unten
von oben nach unten
în partea de jos {adv}
unterseits
pe aici în jos {adv}
dahinab
dahinunter
a pleca (pe jos) înaintea cuiva
jdm. vorausgehen
a se vedea mai jos
siehe unten <s.u.>
a trage pe cineva în jos [și fig.]
jdn. in die Tiefe ziehen
a veni înapoi (în) jos
wieder runterkommen [ugs.]
a-și da hainele jos {verb}
sich entblättern [ugs.] [hum.] [sich ausziehen]
limba {f} sorabă de jos
niedersorbische Sprache {f}ling.
loc {n} (de stat jos)
Sitzplatz {m}
Regatul {n} Țărilor de Jos
Königreich {n} der Niederlandegeogr.pol.
Dă-te jos de pe masă!
Komm vom Tisch herunter!
El a lăsat valiza jos.
Er setzte den Koffer ab.
în sus și în jos
auf und ab
în sus și-n jos {adv}
auf und ab
o oră (de mers) pe jos
eine Stunde zu Fuß
Vă rog să dați jos eticheta cu prețul!
Bitte machen Sie das Preisschild ab!
a fi cu susul în jos
kopfstehen
a întoarce cu susul în jos
auf den Kopf stellen
a întoarce cu susul în jos [de exemplu: o căldare]
etw. umstülpen [z. B. einen Eimer]
a se mișca în sus și în jos
auf und ab pendeln
a se tăvăli pe jos de râs
sich einen Ast lachen
poziția {f} întins cu fața în jos
Bauchlage {f}
poziție {f} a corpului la stat jos
Sitzhaltung {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten