Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: lângă
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: lângă

lângă {prep} [+acc.]
neben [+Dat.]
lângă {adv}
daneben
dabei
lângă {prep}
bei [+Dat.]
lângă {adv} [spațial]
daran [räumlich]
exact lângă {adv}
haarscharf [sehr nah]
lângă aceasta {adv}
dazu
pe lângă
abgesehen von ...
pe lângă ceva
an etw.Dat. vorbei
de lângă coastă {adj}
küstennahgeogr.
pe lângă aceasta {adv}
dazu
überdies
daneben [außerdem]
pe lângă aceasta {conj}
ferner [außerdem]
pe lângă asta {adv}
außerdem
unul lângă altul {adv}
aneinander
nebeneinander
dicht an dicht
a curge pe lângă ceva
an etw.Dat. vorbeifließen
a fugi pe lângă cineva
neben jdm. herlaufen
a se ghemui lângă cineva/ceva
sich an jdn./etw. kuscheln
a trece pe lângă
vorbeifahren
vorübergehen
a trece pe lângă ceva
an etw.Dat. vorbeiführen
a trece pe lângă cineva
an jdm. vorbeilaufen
pe lângă faptul că ...
abgesehen davon dass ...
strâns unul lângă altul {adv}
dicht an dicht
a așeza unul lângă altul [orizontal]
nebeneinanderlegen
a așeza unul lângă altul [vertical]
nebeneinanderstellen
a pune unul lângă altul
nebeneinandersetzen
a se strecura pe lângă
sich vorbeischieben
a sta unul lângă altul
nebeneinandersitzen
a sta unul lângă altul [orizontal]
nebeneinanderliegen
a sta unul lângă altul [vertical]
nebeneinanderstehen
a șuta pe lângă poartă
am Tor vorbeischießensport
a trece repede pe lângă cineva/ceva
huschen
a vorbi pe lângă subiect
vorbeireden
a vorbi pe lângă temă
vorbeireden
drum {n} de lângă țărm
Uferstraße {f} [an der Küste]turism
șosea {f} de lângă țărm
Uferstraße {f} [an der Küste]turism
stradă {f} de lângă țărm
Uferstraße {f} [an der Küste]turism
Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?
Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? [Bertolt Brecht]citat
și pe lângă asta încă
und dazu noch
a se cuibări (unul lângă celălalt)
sich zusammenkauern
a se da bine pe lângă
sich anbiedern
a se da bine pe lângă cineva
um jdn. herumscharwenzeln
a trece în goană pe lângă cineva
an jdm. vorbeipreschen
case {pl} situate una lângă alta
nebeneinanderliegende Häuser {pl}
drum {n} de lângă malul lacului
Uferstraße {f} am See
drum {n} de lângă malul râului
Uferstraße {f} am Fluss
șosea {f} de lângă malul lacului
Uferstraße {f} am See
șosea {f} de lângă malul râului
Uferstraße {f} am Fluss
stradă {f} de lângă malul lacului
Uferstraße {f} am See
stradă {f} de lângă malul râului
Uferstraße {f} am Fluss
Pe lângă plopii fără soț [Mihai Eminescu]
An einsamen Pappelnlit.F
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung