Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: lipsă
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: lipsă
NOUN   lipsă | lipsa | lipsuri | lipsurile
lipsă {f}
Mangel {m}
Fehlen {n}
Unterversorgung {f} [Mangel]
Abwesenheit {f}
lipsă {f} [de ceva]
Knappheit {f} [an etw.Dat.]
lipsă {f} [fig.]
Einengung {f}
în lipsa {prep} [+Gen.]
in Ermangelung [+Gen.]
în lipsă {adv} [de ex. în absența inculpatului etc.]
in Abwesenheitjur.
a duce lipsă
darben [geh.]
a simți lipsa cuiva
jdn. entbehren [geh.] [vermissen]
dinte {m} lipsă
Zahnlücke {f}dent.
lipsă {f} a (ceva)
Fehlen {n} von
din lipsă de {prep}
aus Mangel an
mangels [+Gen.]
Este lipsă de ...
Es mangelt an ...
în lipsă de {prep}
mangels [+Gen.]
a duce lipsă de
mangeln an [+Dat.]
a duce lipsă de ceva
etw.Gen. entbehren [ermangeln, vermissen lassen]
lipsă {f} a vederii
Anopsie {f}med.
lipsă {f} de aer [pop.] [dispnee]
Dyspnoe {f} [fachspr.]med.
lipsă {f} de apă
Wassermangel {m}ecol.
lipsă {f} de atenție
Geistesabwesenheit {f}psihol.
lipsă {f} de calcar
Kalkmangel {m}agr.
lipsă {f} de calciu
Kalkmangel {m}med.
lipsă {f} de concentrare
Zerstreutheit {f}
lipsă {f} de consecințe
Folgenlosigkeit {f}
lipsă {f} de copii
Kinderlosigkeit {f}
lipsă {f} de cumpătare
Unmäßigkeit {f}
lipsă {f} de cunoaștere
Unkenntnis {f}
lipsă {f} de curaj
Kleinmut {m} [geh.]
lipsă {f} de educație
Unbildung {f}
Unartigkeit {f}
Ungezogenheit {f}
lipsă {f} de energie
Energielosigkeit {f}
lipsă {f} de experiență
Unerfahrenheit {f}
Erfahrungsmangel {m}
lipsă {f} de expresivitate
Ausdrucksleere {f}
Ausdruckslosigkeit {f}
lipsă {f} de formă
Formlosigkeit {f}
lipsă {f} de griji
Sorglosigkeit {f}
lipsă {f} de gust
Geschmacklosigkeit {f}
lipsă {f} de importanță
Geringfügigkeit {f}
lipsă {f} de înțelegere
Unverständnis {n}
lipsă {f} de iuțeală
Langsamkeit {f}
lipsă {f} de judecată
Vernunftlosigkeit {f}
lipsă {f} de locuințe
Wohnungsnot {f}imob.
lipsă {f} de maturitate
Unreife {f}
lipsă {f} de mișcare
Bewegungsarmut {f}med.
Bewegungsmangel {m}med.sport
lipsă {f} de modestie
Unbescheidenheit {f}
lipsă {f} de originalitate
Einfallslosigkeit {f}
lipsă {f} de orizont
Engstirnigkeit {f}
lipsă {f} de personal
Personalmangel {m}
lipsă {f} de perspectivă
Aussichtslosigkeit {f}
Perspektivlosigkeit {f}
lipsă {f} de rațiune
Vernunftlosigkeit {f}
lipsă {f} de respect
Respektlosigkeit {f}
lipsă {f} de scrupule
Skrupellosigkeit {f}
Gewissenlosigkeit {f}
lipsă {f} de sinceritate
Rückhalt {m}
lipsă {f} de spațiu
Enge {f}
Engigkeit {f}
Platzmangel {m}
lipsă {f} de speranțe
Ausweglosigkeit {f}
lipsă {f} de tact
Taktlosigkeit {f}
Tölpelei {f} [ugs.] [pej.]
lipsă {f} de timp
Zeitmangel {m}
lipsă {f} de viață
Leblosigkeit {f}
lipsă {f} de vitamine
Vitaminmangel {m}med.
vânzare {f} în lipsă [înainte de deținere]
Leerverkauf {m}econ.fin.
din lipsă de interes {adv}
aus mangelndem Interesse
din lipsă de probe {adv}
aus Mangel an Beweisenjur.
din lipsă de timp {adv}
aus Zeitmangel
în lipsa (unui lucru)
in Ermangelung von
a avea o doagă lipsă
einen Sprung in der Schüssel / Tasse haben [ugs.]
a provoca lipsă de încredere [a cauza neînțelegeri]
Unverständnis auslösen
lipsă {f} a relațiilor interpersonale
Beziehungslosigkeit {f}
lipsă {f} de cadre didactice
Lehrkräftemangel {m}educ.job
Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.
Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
lipsă {f} a forței de muncă calificată
Fachkräftemangel {m}econ.job
lipsă {f} a poftei de mâncare
Inappetenz {f}med.
Appetitlosigkeit {f}med.
lipsă {f} de poftă de mâncare
Inappetenz {f}med.
senzație {f} de lipsă de echilibru în spațiu
Gleichgewichtsstörung {f}med.
senzații {pl} de lipsă de echilibru în spațiu
Gleichgewichtsstörungen {pl}med.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung