Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: lumină
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: lumină
NOUN   lumină | lumina | lumini | luminile
a lumina
scheinen [leuchten]
leuchten
bescheinen
a lumina ceva
etw. erhellen [Raum etc.]
lumină {f}
Licht {n}
Stinge lumina!
Mach das Licht aus!
a aprinde lumina
anknipsen [ugs.] [Licht]
a camufla lumina
abblenden
a face lumină
aufhellen
an-lumină {m} <a.l.>
Lichtjahr {n} <Lj>astron.unit.
ani-lumină {pl}
Lichtjahre {pl}astron.unit.
lumină {f} interioară [lumină din interiorul unei hale]
Hallenlicht {n}
lumină {f} laser
Laserlicht {n}electr.MedTech.tech.
lumina {f} lumânării
Kerzenlicht {n}
lumina {f} lunii
Mondlicht {n}
lumină {f} neagră
Schwarzlicht {n}fiz.
lumina {f} ochilor [fig.]
Augenlicht {n}
lumina {f} rampei
Rampenlicht {n}teatru
lumina {f} reflectoarelor [și fig.]
Rampenlicht {n} [auch fig.]
Lumina {f} Sfântă
Heiliges Feuer {n}relig.
lumina {f} soarelui
Sonnenschein {m}
lumina {f} Soarelui
Sonnenlicht {n}astron.
lumină {f} solară
Sonnenlicht {n}astron.
lumina {f} zilei
Tageslicht {n}
secundă-lumină {f}
Lichtsekunde {f} <Ls>astronauunit.
ferit de lumină {adj}
lichtgeschützt
la lumina lumânării {adv}
im Kerzendämmer [dichterisch]
protejat de lumină {adj}
lichtgeschützt
Să fie lumină!
Es werde Licht!bibl.citat
scăldat în lumină {adj}
lichtdurchflutet
sensibil la lumină {adj}
lichtempfindlichfoto.
a ieși la lumină
ans Licht kommenidiom
a pune ceva în lumină [a prezenta avantajele, a pune în evidență ceva]
etw. ins rechte Licht rücken
a scălda în lumină [despre soare, lună]
bescheinen [Sonne, Mond]
a se lumina deodată
aufleuchten
a vedea lumina zilei [fig.]
das Licht der Welt erblicken [fig.]idiom
baie {f} de lumină
Lichtbad {n}med.
con {n} de lumină
Lichtkegel {m}
efect {n} de lumină
Lichteffekt {m}artăfilmfoto.
fantă {f} de lumină
Lichtspalt {m}fiz.optică
ghid {n} de lumină
Lichtleiter {m}electr.tech.telecom.
lumină {f} a lunii
Mondschein {m}
lumină {f} de avarie
Warnblinker {m} [ugs.]automob.circul.
lumină {f} de avertizare
Warnlicht {n}
lumină {f} de drum
Fernlicht {n}automob.
lumină {f} de fundal
Hintergrundlicht {n}
lumină {f} de întâlnire
Abblendlicht {n}automob.
lumină {f} de poziție
Standlicht {n}automob.
lumină {f} de seară
Abendlicht {n}
lumină {f} de toamnă
Herbstlicht {n}
rază {f} de lumină
Lichtstrahl {m}
senzor {m} de lumină
Lichtsensor {m}automob.tech.
senzori {pl} de lumină
Lichtsensoren {pl}automob.tech.
sursă {f} de lumină
Lichtquelle {f}electr.fiz.tech.
terapie {f} cu lumină
Lichttherapie {f}med.
Phototherapie {f}MedTech.
Să se facă lumină!
Es werde Licht!
Și a fost lumină.
Und es ward Licht.bibl.
microscop {n} cu lumină reflectată
Auflichtmikroskop {n}opticătech.
A se păstra la 4 °C ferit de lumină.
Bei 4 °C lichtgeschützt aufbewahren / lagern.
este clar ca lumina zilei [de la sine înțeles]
etw. ist klar wie Kloßbrüheidiom
Este clar ca lumina zilei.
Es ist klipp und klar.
a fotografia cu (lumină de) bliț
blitzen [ugs.]foto.
a păstra ceva la loc rece, uscat și ferit de lumină
etw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern
a reduce lumina (la farurile auto etc.)
abblendenautomob.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten