dict.cc Wörterbuch :: lungă :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: lungă

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

lung | lungă | lung | lungi

axă {f} lungă: Langachse {f}med.
distanță {f} lungă: Fernstrecke {f}
Langstrecke {f}sporttransp.
fază {f} lungă: Fernlicht {n}automob.
minge {f} lungă: langer Ball {m}sport
rochie {f} lungă: langes Kleid {n}vest.
rută {f} lungă: Fernstrecke {f}
Langstrecke {f}
undă {f} lungă: Langwelle {f} <LW>
Valea {f} Lungă [județul Alba]: Langenthal {n} [Kreis Weißenburg]geogr.
cu catenă lungă {adj}: langkettigchim.
cu mânecă lungă {adj}: langärmligvest.
langärmeligvest.
de lungă durată {adj}: Langzeit-
de lungă durată {adj} {adv}: langfristig
de undă lungă {adj}: langwelligelectr.fiz.
după o lungă luptă {adv}: nach langem Ringen
Vorba lungă, sărăcia omului.: Lange Rede, kurzer Sinn.proverb
a merge cu faza lungă [la mașină]: aufblendenautomob.circul.
alergare {f} pe distanță lungă: Langstreckenlauf {m}sport
armă {f} cu țeavă lungă: Langwaffe {f}arme
avion {n} de cursă lungă: Langstreckenflugzeug {n}aviat.
chestiune {f} de lungă durată [piesă de teatru, film, șlagăr etc.]: Dauerbrenner {m}
memorie {f} de lungă durată <MLD>: Langzeitgedächtnis {n} <LZG>psihol.
procedură {f} lungă și complicată: Brimborium {n} [ugs.]
pușcă {f} cu țeavă lungă: Langwaffe {f}arme
șomer {m} de lungă durată: Langzeitarbeitsloser {m}econ.job
transport {n} pe distanță lungă: Fernverkehr {m}ferov.transp.
tricou {n} cu mânecă lungă: Langarmshirt {n}vest.
cât era ziulica de lungă {adv}: den ganzen Tag lang
pentru o perioadă mai lungă de timp {adv}: für längere Zeit
alternanță {f} (rapidă) între fază scurtă și fază lungă [pop.]: Lichthupe {f}automob.circul.
alternanțe {pl} (rapide) între fază scurtă și fază lungă [pop.]: Lichthupen {pl}automob.circul.
șofer {m} de camion de cursă lungă: Fernfahrer {m}jobtransp.
guvid {m} cu coada lungă [Knipowitschia longecaudata]: Langschwanzgrundel {f}ihtio.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten