dict.cc Wörterbuch :: mai mult :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: mai mult

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» mai | mult

mai mult {adv} {pron}: mehr
mai mult {adv}: des Weiteren
darüber hinaus
darüber [mehr]
mai mult {adv} [temporal]: länger [zeitlich]
cel mai mult {adv}: meist
höchstens
cel mai mult {adj} {adv}: am meisten
mult mai bun {adj} {adv}: viel besser
mult mai mare {adj}: viel größer
mult mai mult {adv}: weit mehr
viel mehr
mult mai puțin {adj} {adv}: viel weniger
tot mai mult {adv}: zunehmend
immer mehr
Vrei ceva mai mult?: Willst du etwas mehr?
cât mai mult posibil {adv}: was das Zeug hält [ugs.]
cu atât mai mult: umso mehr
um so mehr
cu atât mai mult {adv}: erst recht
de mai mult de [temporal]: seit mehr als
de mai mult timp {adv}: seit längerem
seit Längerem
mai mult ca oricând: mehr denn je
mai mult de atât {adv}: mehr als das
mai mult decât atât {adv}: ferner
zudem [geh.]
darüber hinaus
mai mult decât orice: mehr als alles andere
nu mai mult de: gerade mal
nu mai mult de {adv}: nicht mehr als
nu mai mult decât {adv}: gerade einmal
pentru mai mult timp {adv}: auf längere Zeit
für längere Zeit
puțin mai mult decât {adv}: kaum mehr als
mai-mult-ca-perfect {n}: Plusquamperfekt {n}ling.
cu atât mai mult cu cât {conj} [conjuncție subordonatoare]: zumal [vor allem]
Cu cât mai mult, cu atât mai bine.: Je mehr, desto besser.
cu mai mult de un an în urmă {adv}: vor mehr als einem Jahr
dar din ce în ce mai mult {adv}: doch immer mehr
De mai mult de șase luni.: Seit mehr als sechs Monaten.
din ce în ce mai mult {adv}: immer mehr
immer weiter
Învățând mai mult, primești note mai bune.: Indem du mehr lernst, bekommst du bessere Noten.
Mai durează mult până se reîntoarce.: Es wird lange anstehen, bis er zurückkommt. [veraltet]
mai mult sau mai puțin {adv}: mehr oder minder
mehr oder weniger
Mai puțin înseamnă mai mult.: Weniger ist mehr.
Mult și tot mai mult [Joe Dolan]: Immer mehr und mehrmuz.
Te iubesc mai mult ca ieri [Daniel Lopes]: Ich liebe dich noch mehr als gesternmuz.
Va mai trece mult timp până ...: Es wird noch lange anstehen, bis ... [veraltet]
a se agrava și mai mult: sich weiter verschlechtern

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten