| Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: meu |
|
- al meu {pron}
- mein
meiner
- Dragul meu, ...
- Mein Lieber, ...
- taică-meu {m} [pop.]
- mein Vater {m}
- după gustul meu {adv}
- nach meinem Geschmack
- E rândul meu.
- Ich bin dran.
- în locul meu
- an meiner Stelle
- la unchiul meu [spre unchiul meu: exprimă direcția mișcării]
- zu meinem Onkel
- Pe cuvântul meu!
- Auf mein Wort!
- obiectul {n} meu preferat
- mein Lieblingsfach {n}
- doar peste cadavrul meu
- nur über meine Leiche [ugs.]
- Prietenul meu preia asta.
- Mein Freund übernimmt das.
- Timpul meu e limitat.
- Meine Zeit ist knapp bemessen.
- Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20]
- Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB]bibl.
- din punctul meu de vedere
- aus meiner Sicht
- din punctul meu de vedere {adv}
- meiner Ansicht nach
- E cuvântul tău împotriva cuvântului meu.
- Hier steht Aussage gegen Aussage. [dein Wort gegen meins]
- Fii cuminte, micul meu copil!
- Sei brav, mein kleines Kind!
- Îl cunoașteți pe prietenul meu?
- Kennen Sie meinen Freund?
- Numele meu este Bond ... James Bond.
- Mein Name ist Bond ... James Bond.citatfilm
- Pe cuvântul meu de onoare!
- Auf mein Ehrenwort!
- Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
- Alles meine trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]citatproverb
All meinen Besitz trage ich bei mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]citatproverb
Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]citatproverb
- Sper să câștig procesul meu.
- Ich denke, meinen Prozess zu gewinnen.
- Un cal, un cal, regatul meu pentru un cal! [Shakespeare: Richard al III-lea]
- Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd! [Shakespeare: Richard III.]citat
- Vă rog să mă contactați. Numărul meu direct de telefon este ...
- Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist ...
- prietenul {m} meu cel mai bun
- mein bester Freund {m}
|
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
