dict.cc Wörterbuch :: moment :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: moment

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

moment | momentul | momente | momentele

moment {n}: Zeitpunkt {m}
Moment {m}
Augenblick {m}
pentru moment {adv}: zeitweise
bis auf Weiteres / weiteres
Un moment!: Moment mal!
Moment mal! [ugs.]
moment {n} cinetic: Drehimpuls {m}fiz.
moment {n} potrivit: günstige Gelegenheit {f}
moment-cheie {n}: Schlüsselmoment {m}
din acel moment {adv}: von da an
din acest moment {adv}: ab jetzt
mit sofortiger Wirkung
von diesem Zeitpunkt an
în acel moment {adv}: in diesem Moment
da [zu dieser Zeit]
în acest moment {adv}: in diesem Moment
în orice moment {adv}: zu aller Zeit
în ultimul moment {adv}: auf den letzten Drücker [ugs.]
moment {n} al căzăturii: Sturzzeitpunkt {m}PompSalv
moment {n} cinetic orbital: Bahndrehimpuls {m}fiz.
moment {n} de cumpănă: Wendepunkt {m}
moment {n} de glorie [fig.]: Sternstunde {f} [fig.]
moment {n} de inerție: Trägheitsmoment {n}tech.
moment {n} de torsiune: Drehmoment {n}fiz.tech.
moment {n} unghiular total: Gesamtdrehimpuls {m}fiz.
soluție {f} de moment: Zwischenlösung {f}
din moment în moment {adv}: jeden Moment
într-un moment nefavorabil: zur Unzeit
într-un moment nepotrivit {adv}: zur unrechten Zeit
la un moment dat {adv}: zu einem bestimmten Zeitpunkt
Un moment, vă rog!: Einen Moment bitte!
Einen Augenblick bitte!
Așteptați un moment, vă rog!: Warten Sie bitte einen Moment!
Pentru moment nu sunt disponibil.: Ich bin zur Zeit nicht abkömmlich.
Pentru moment toate camerele sunt ocupate.: Unsere Zimmer sind zurzeit alle belegt.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten