dict.cc Wörterbuch :: mort :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: mort

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	mort \| moartă \| mort \| morți/moarte
	NOUN	mort \| mortul \| morți \| morții

mort {adj}: tot
gestorben
mort {adj} [stins] [vulcan, foc; fig.: simțuri, reflexe etc.]: erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle, Reflexe etc.]
mort {m}: Toter {m}
Verstorbener {m}
beat mort {adj}: sturzbetrunken
beat mort: voll wie ein Sackidiom
voll wie ein Eimeridiom
voll wie ein Amtmannidiom
voll wie eine Kanoneidiom
voll wie ein Schweinidiom
voll wie tausend Mannidiom
voll wie eine Granateidiom
voll wie tausend Russenidiom
bolnav mort {adj}: sterbenskrank
obosit mort {adj}: sterbensmatt
sterbensmüde
todmüde [ugs.]
hundsmüde [ugs.]
hundemüde [ugs.]
obosit-mort {adj}: schlapp [ugs.]
a fi mort: tot sein
punct {n} mort: toter Winkel {m}
sezon {n} mort: Sommerloch {n} [ugs.]
Saure-Gurken-Zeit {f} [Sauregurkenzeit]
unghi {n} mort: toter Winkel {m}automob.fiz.tech.
Arată a mort.: Er sieht leichenblass aus.
mort sau viu: tot oder lebendig
a declara pe cineva mort: jdn. totsagen [melden]
a fi beat mort: blau wie eine Strandhaubitze sein [ugs.]
blau wie ein Veilchen sein [ugs.]idiom
a fi mort după cineva [pop.]: auf jdn. stehen [ugs.]
a fi mort după cineva/ceva: nach jdm./etw. verrückt sein
spațiu {n} mort (fiziologic): Totraum {m}med.
mort de-a binelea {adj}: mausetot
slujbă {f} pentru un mort: Totenmesse {f}relig.
a sta de priveghi (la mort): wachenrelig.
naștere {f} a unui copil mort: Totgeburt {f}med.
cap-de-mort {m} [Acherontia atropos]: Totenkopfschwärmer {m}entom.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten