|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: mult
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: mult

ADJ   mult | multă | mult | mulți/multe
mult {adj} {adv}
viel
mult {adv} [+comparativ]
weitaus [+Komparativ]
mult {adj}
eine Menge
cel mult {adv}
höchstens
allenfalls
allerhöchstens
cu mult {adv} [+comparativ]
weitaus [+Komparativ]
de mult {adv}
längst
mai mult {adv} {pron}
mehr
mai mult {adv}
des Weiteren
darüber hinaus
darüber [mehr]
mai mult {adv} [temporal]
länger [zeitlich]
mult așteptat {adj}
lang ersehnt
Mult noroc!
Viel Glück!
mult peste {adv}
weit über
mult prea {adv}
allzu
Mult succes!
Viel Erfolg!
Mulțumesc mult!
Vielen Dank!
Danke vielmals!
atât de mult {adv}
so viel
Cât de mult?
Wie lange?
cel mai mult {adv}
meist
höchstens
cel mai mult {adj} {adv}
am meisten
de mult (timp) {adv}
lange
seit langem
de mult timp {adv}
schon lange her
destul de mult {pron}
etliche
destul de mult {adv}
so ziemlich
mult mai bun {adj} {adv}
viel besser
mult mai mare {adj}
viel größer
mult mai mult {adv}
weit mehr
viel mehr
mult mai puțin {adj} {adv}
viel weniger
Mulțumesc foarte mult!
Danke sehr!
nu prea mult
nicht zu viel
nu prea mult {adv}
nicht allzu viel
oricât de mult
egal wie viel
egal wieviel [alt]
Te iubesc mult.
Hab' dich lieb. <HDL> [ugs.]
tot mai mult {adv}
zunehmend
immer mehr
Vrei ceva mai mult?
Willst du etwas mehr?
a bea prea mult
zu tief ins Glas schauen
a crește prea mult [în exces]
zuwachsenbot
a dura mult timp
lange dauern
a vorbi foarte mult
wie ein Wasserfall reden [ugs.]idiom
loc {n} mult dorit
Sehnsuchtsort {m}
a-i plăcea ceva mult
von etw. angetan sein
Aceasta ia mult timp.
Das kostet viel Zeit.
Asta nu durează mult.
Das ist nicht von langer Dauer.
Asta-i de mult.
Das ist schon lange her.
care cere mult timp {adj}
zeitraubend
cât mai mult posibil {adv}
was das Zeug hält [ugs.]
chiar așa de mult {adv}
genauso viel
cu atât mai mult
umso mehr
um so mehr
cu atât mai mult {adv}
erst recht
de mai mult de [temporal]
seit mehr als
de mai mult timp {adv}
seit längerem
seit Längerem
Durează mult până vine.
Es dauert lange bis er kommt.
la fel de mult {adv}
ebenso sehr
genauso viel
ebensosehr [alt]
mai mult ca oricând
mehr denn je
mai mult de atât {adv}
mehr als das
mai mult decât atât {adv}
ferner
zudem [geh.]
darüber hinaus
mai mult decât orice
mehr als alles andere
mult zgomot pentru nimic
viel Lärm um nichtsidiom
nu mai mult de
gerade mal
nu mai mult de {adv}
nicht mehr als
nu mai mult decât {adv}
gerade einmal
până nu de mult {adv}
bis vor kurzem
pentru mai mult timp {adv}
auf längere Zeit
für längere Zeit
puțin mai mult decât {adv}
kaum mehr als
tot atât de mult {adv}
ebenso viel
Trăiește mult și prosperă!
Lebe lang und in Frieden!film
a aștepta mult și bine
warten, bis man schwarz wird [ugs.] [Redewendung]
a avea mult de lucru
alle Hände voll zu tun haben [Redewendung]
a mânca mult și repede
wie ein Holzhacker essen [ugs.]
a nu avea mult succes [cu o propunere etc.]
auf wenig Gegenliebe stoßen
a-și propune prea mult {verb}
sichDat. zu viel zumuten
mai-mult-ca-perfect {n}
Plusquamperfekt {n}ling.
mult prea mulți oameni {pl}
viel zu viele Leute {pl}
Asta îmi place foarte mult.
Das ist mir sehr lieb.
cu atât mai mult cu cât {conj} [conjuncție subordonatoare]
zumal [vor allem]
Cu cât mai mult, cu atât mai bine.
Je mehr, desto besser.
cu mai mult de un an în urmă {adv}
vor mehr als einem Jahr
cu mult timp în urmă {adv}
schon lange her
dar din ce în ce mai mult {adv}
doch immer mehr
De mai mult de șase luni.
Seit mehr als sechs Monaten.
din ce în ce mai mult {adv}
immer mehr
immer weiter
El s-a schimbat mult.
Er hat sich stark verändert.
Însemni (așa) mult pentru mine!
Du bedeutest mir (so) viel!
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung