Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: nevoie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: nevoie
NOUN   nevoie | nevoia | nevoi | nevoile
nevoie {f}
Bedürfnis {n}
Bedarf {m}
nevoie {f} [sărăcie,stare de necesitate]
Not {f}
nevoie {f} [necesitate]
Notwendigkeit {f}
nevoie {f} [calicie, sărăcie]
Misere {f}
nevoie {f} [fig.]
Einengung {f}
la nevoie
zur Not
bei Bedarf <b. B.>
a avea nevoie
erfordern
benötigen
nevoie {f} primordială
Urbedürfnis {n}
cineva/ceva ar avea nevoie
jd./etw. bräuchte
dacă e nevoie {adv}
notfalls [falls erforderlich]
a avea nevoie de
brauchen
a fi nevoie de ceva
etw.Gen. bedürfen [geh.]
etw. nottun [regional] [sonst veraltend]
nevoie {f} de acțiune
Handlungsbedarf {m}admin.pol.
nevoie {f} de clarificare
Klärungsbedarf {m}
nevoie {f} de incluziune
Inklusionsbedarf {m}sociol.
nevoie {f} de informație
Informationsbedarf {m}
nevoie {f} de represalii
Vergeltungsbedürfnis {n}mil.pol.
a avea nevoie de ceva
an etw.Dat. Not leiden
Am nevoie de tine.
Ich brauche dich.
de voie, de nevoie {adv}
wohl oder übel
Este nevoie de acțiune.
Es besteht Handlungsbedarf.admin.pol.
nevoie {f} urgentă de urinare
Harndrang {m}med.
2 puffuri de nitroglicerină la nevoie
2 Hübe Nitroglycerin bei Bedarffarm.med.
2 Hub Nitroglycerin bei Bedarf [ugs.]farm.med.
Am nevoie de ceva pentru calmare.
Ich brauche etwas zur Beruhigung.med.
Am nevoie de ceva pentru liniștire.
Ich brauche etwas zur Beruhigung.med.
care are nevoie de ajutor {adj}
hilfsbedürftig
care are nevoie de protecție {adj}
schutzbedürftig
care au nevoie de tratament spitalicesc {adj}
krankenhausreifmed.
de câte ori este nevoie
beliebig oft [so oft wie erforderlich]
Nu mai am nevoie de tine.
Ich brauche dich nicht mehr.
Prietenul la nevoie se cunoaște.
Den Freund erkennt man in der Not.proverb
a părăsi pe cineva la mare nevoie
jdn. hängen lassen [ugs.] [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten