Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: nici
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: nici
nici {adv}
auch nicht
nici ... nici {conj}
weder ... noch
Nici eu!
Ich auch nicht!
nici măcar {adv}
nicht einmal
nici măcar
noch nicht einmal
noch nicht mal [ugs.]
nici vorbă {adv}
auf keinen Fall
Nici vorbă!
Ach wo!
nici vorbă!
selbstverständlich!
Nici vorbă! [pop.]
Von wegen! [ugs.]
nici ... dar nici {conj}
weder ... noch
nici pe departe {past-p}
weit gefehlt
nici pe departe {adv}
bei weitem nicht
nicht im Geringsten
nici pe departe {adv} [nicidecum]
noch lange nicht
de nici un fel {adj}
keinerlei
în nici un caz {adv}
keineswegs
ganz und gar nicht
nici câtuși de puțin {adv}
nicht im Geringsten
nici măcar o dată {adv}
keinmal
nici țipenie de om
keine Menschenseele [ugs.]
sub nici un chip {adv}
beileibe nicht
a nu avea nici cea mai vagă idee {idiom}
keinen Dunst von etw. haben [ugs.]
El n-avea nici cea mai vagă idee.
Er hatte nicht die geringste Ahnung.
El nici n-a pomenit că nu se simte bine.
Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
N-am nici cea mai vagă idee. [col.]
Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]idiom
Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.]idiom
N-are nici un rost.
Das hat keinen Sinn.
N-are nici un sens.
Das hat keinen Sinn.idiom
nici cât negru sub unghie
nicht das Schwarze unter dem Fingernagel
nici nu se pune problema
das kommt nicht in Frage
a nu avea nici în clin, nici în mânecă cu
nichts gemeinsam haben mit
a nu avea nici tăciune în vatră
bettelarm sein [arm wie eine Kirchenmaus sein]
arm wie eine Kirchenmaus seinidiom
a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/ceva
keine Zweifel über jdn./etw.Akk. aufkommen lassen
a nu valora nici cât negru sub unghie [pop.]
nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein [ugs.]idiom
a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel mic
jdm. das Wasser nicht reichen können
a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâie
jdm. nicht das Wasser reichen könnenidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten