dict.cc Wörterbuch :: oră :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: oră

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

oră | ora | ore | orele

oră {f}: Stunde {f} <Std.>
Uhrzeit {f}
oră {f} [de curs]: Unterricht {m}educ.
cu ora {adv}: stundenweise
amper-oră {m} <Ah>: Amperestunde {f} <Ah>electr.unit.
gigawatt-oră {m} <GWh>: Gigawattstunde {f} <GWh>unit.
kilowatt-oră {m} <kWh>: Kilowattstunde {f} <kWh>unit.
megawatt-oră {m} <MWh>: Megawattstunde {f} <MWh>unit.
oră {f} albastră: blaue Stunde {f}astron.
ora {f} decesului: Todeszeitpunkt {m}
ora {f} decolării: Abflugzeit {f}aviat.
oră {f} didactică: Unterrichtsstunde {f}educ.
oră {f} exactă [serviciu]: Zeitansage {f}ceasuritelecom.
ora {f} închiderii [la localuri]: Sperrstunde {f}
oră {f} locală: Ortszeit {f}
oră {f} matinală: Frühstunde {f}
ora {f} Pământului: Stunde {f} der Erde [auch Earth Hour]
ora {f} României: rumänische Zeit {f} [Uhrzeit]
oră {f} siderală: Sternstunde {f}astron.
ora {f} sosirii: Ankunftszeit {f}
oră {f} suplimentară: Überstunde {f}
oră {f} vesperală: Vesperstunde {f}
watt-oră {m} <Wh>: Wattstunde {f} <Wh>electr.unit.
Cât e ora?: Wie viel Uhr ist es?
Ce oră e?: Wie viel Uhr ist es?
de ultimă oră {adj}: hochaktuelljurn.
in fiecare oră {adv}: im Stundentakt
La ce oră?: Um wie viel Uhr?
la fiecare oră {adj} {adv}: stündlich
la fiecare oră {adv}: im Stundentakt
la ora 2 {adv}: um 2 Uhr
la ora șapte {adv}: um sieben Uhr
la orice oră {adv}: jederzeit
arătător {n} de oră: Stundenzeiger {m}ceasuri
jumătate {f} de oră: halbe Stunde {f}
kilometru {m} pe oră <km/h>: Kilometer {m} pro Stunde <km/h>unit.
Stundenkilometer {m} <km/h> [ugs.]unit.
muncitor {m} cu ora: Stundenarbeiter {m}job
oră {f} de condus: Fahrstunde {f}circul.educ.
oră {f} de culcare: Schlafenszeit {f}
oră {f} de curs: Unterrichtsstunde {f}educ.
oră {f} de dans: Tanzstunde {f}dans
oră {f} de engleză: Englischunterricht {m}educ.ling.
oră {f} de fizică: Physikstunde {f}educ.fiz.
oră {f} de germană: Deutschunterricht {m}educ.
ora {f} de iarnă: Winterzeit {f} [Normalzeit]
oră {f} de închidere: Feierabend {m}
oră {f} de istorie: Geschichtsunterricht {m}educ.ist.
oră {f} de joc: Spielstunde {f}jocuri
oră {f} de lucru: Arbeitsstunde {f}
oră {f} de mate [pop.]: Mathestunde {f} [ugs.]educ.mat.
oră {f} de matematică: Mathematikunterricht {m}educ.mat.
oră {f} de meditații: Nachhilfestunde {f}
oră {f} de muncă: Arbeitsstunde {f}
oră {f} de pian: Klavierstunde {f}educ.muz.
oră {f} de plecare: Abfahrtzeit {f}ferov.transp.
Abfahrtszeit {f}ferov.transp.
oră {f} de religie: Religionsunterricht {m}educ.
oră {f} de română: Rumänischunterricht {m}educ.
ora {f} de vară: Sommerzeit {f} [Zeitraum im Sommer, in dem die Uhren um eine Stunde vorgestellt sind]
oră {f} de vârf: Stoßzeit {f}
Spitzenzeit {f} [Hauptverkehrszeit]
Rushhour {f}circul.
Hauptverkehrszeit {f}circul.
oră {f} de zbor: Flugstunde {f} [Zeit]aviat.unit.
oră {f} din zi: Tageszeit {f}
oră {f} dinaintea prânzului: Vormittagsstunde {f}
ora {f} Europei Centrale: mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>
oră {f} la medic: Arzttermin {m}
oră {f} pe înserat: Vesperstunde {f}
plată {f} la oră: Stundenhonorar {n}econ.
salariu {n} pe oră: Stundenlohn {m}econ.
sfert {n} de oră: Viertelstunde {f}
sferturi {pl} de oră: Viertelstunden {pl}
viteză {f} la oră: Stundengeschwindigkeit {f}
din oră în oră {adj} {adv}: stündlich
E abia ora 7.: Es ist erst 7 Uhr.
Este ora 9 fix.: Es ist Punkt 9 Uhr.
La ce oră închideți?: Um wie viel Uhr schließen Sie?
până la ora 1 {adv}: bis 1 Uhr
pe la ora opt: gegen acht Uhr
o oră {f} și jumătate: anderthalb Stunden {pl}
eineinhalb Stunden {pl}
oră {f} de limba engleză: Englischunterricht {m}educ.ling.
oră {f} de limba germană: Deutschstunde {f}educ.
Deutschunterricht {m}educ.
oră {f} de limba română: Rumänischunterricht {m}educ.
oră {f} de lucru manual: Werkunterricht {m}educ.
ora {f} Europei de Est <EET>: osteuropäische Zeit {f} <OEZ>
salariu {n} minim pe oră: Mindeststundenlohn {m}econ.
știre {f} de ultimă oră: Eilmeldung {f}jurn.TV
trei sferturi {pl} de oră: Dreiviertelstunde {f}
A venit acasă ieri seară abia la ora 11.: Er kam gestern Abend erst um 11 Uhr nach Hause.
Ambele conferințe au loc marți, între ele este o pauză de o oră.: Beide Vorträge finden am Dienstag statt, dazwischen ist eine Stunde Pause.
Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.: Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.aviat.
din juma în juma de oră {adv} [pop.]: alle halbe Stunde
din sfert în sfert de oră {adv}: viertelstündlich
E trecut de (ora) șapte.: Es ist sieben (Uhr) durch. [ugs.]
Ea pleacă mâine la ora șapte.: Sie reist morgen um sieben Uhr ab.
într-o jumătate de oră {adv}: in einer halben Stunde

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten