Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: până
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: până
până {prep} {conj}
bis
pană {f} [oprire accidentală în funcționarea unui mecanism]
Panne {f}
pană {f} [de pasăre]
Feder {f} [Vogelfeder]orn.
Kiel {m}biol.
pană {f} [piesă în formă de prismă]
Keil {m}tech.
până acolo {adv} [local]
bis dahin [örtlich]
până acum {adv}
bisher
bislang
bis jetzt
până acum {adv} [deja]
schon längst
până aici {prep}
bis hierher
până astăzi {adv}
bis heute
până atunci {adv}
bis dahin
până azi {adv}
bis heute
până când {conj} [până ce] [conjuncție subordonatoare]
bis
până când ... {conj}
so lange bis ...
Până când?
Bis wann?
până ce {conj}
bis
până ce {conj} [conjuncție subordonatoare]
solange
până ieri {adv}
bis gestern
până la {prep}
bis zu
bis hin zu
bis an [+Akk.]
bis auf [+Akk.]
până luni {adv}
bis Montag
până mâine {adv}
bis morgen
până peste {adv}
bis über
până sus {adv}
bis oben
Până unde?
Bis wohin?
categorie {f} pană [la box]
Federgewicht {n} [Boxen]sport
ca până acum {adv}
nach wie vor
de până acum {adj}
bisherig
nemaivăzut până acum
nie zuvor gesehen
până în ianuarie {adv}
bis Januar
până în prezent {adv}
bis dato
bis in die Gegenwart
până într-acolo {adv} [local]
bis dahin [örtlich]
până la brâu {adv} [apă, zăpadă, noroi]
bis zur Taille [Wasser, Schnee, Schlamm]
până la capăt {adv}
bis zum Ende
bis zum Schluss
Până la fund! [a goli paharul cu o înghițitură]
Ex! [das Glas mit einem Schluck leeren]
până la genunchi {adj} [apă, zăpadă, noroi]
knietief [Wasser, Schnee, Schlamm]
până la glezne {adj} {adv} [apă, zăpadă, noroi]
knöcheltief [Wasser, Schnee, Schlamm]
până la moarte {adv}
zeitlebens
până la pământ {adj} [fereastră, cadă]
bodentief [Fenster, Duschwanne]
până la piept {adj} [apă, zăpadă, noroi]
brusttief [Wasser, Schnee, Schlamm]
până la refuz {adv}
bis zum Rand [voll]
până la revocare {adv}
bis auf Widerruf
până la sânge {adv}
bis aufs Blut
până la sfârșit {adv}
bis ans Ende
până la unul
alle bis auf einen
până la urmă {adv}
letztendlich
până luna viitoare {adv}
bis nächsten Monat
până peste genunchi {adv}
bis über die Knie
până peste urechi {adv}
bis über die Ohren
plin până sus {adj}
übervoll
a amâna (până la )
aufschieben (auf/bis)
pană {f} de cauciuc
Reifenpanne {f}automob.
Platten {m} [ugs.]automob.
Plattfuß {m} [ugs.] [Reifenpanne]automob.bicl.
pană {f} de curent
Stromausfall {m}electr.
pană {f} de găină
Hühnerfeder {f}orn.
pană {f} de lemn
Holzkeil {m}unelte
pană {f} de scris
Federkiel {m}
ars până la temelie {adj}
bis auf die Grundmauern niedergebrannt
ars până la temelii {adj}
bis auf die Grundmauern niedergebrannt
de azi până mâine {adv}
von heute bis morgen
De când până când?
Von wann bis wann?
de ieri până azi {adv}
von gestern auf heute
de la ... până la {prep}
von ... bis
de sus până jos {adv}
von oben bis unten
von oben nach unten
Durează mult până vine.
Es dauert lange bis er kommt.
înarmat până în dinți {adj}
bis zu den Zähnen bewaffnet
înarmat până în dinți
bis an die Zähne bewaffnetidiom
negru ca pana corbului {adj}
rabenschwarz
schwarz wie die Nachtidiom
Până când rămâi aici?
Bis wann bleibst du hier?
până în pânzele albe {adv}
bis zum bitteren Ende
până la 1 septembrie {adv}
bis zum 1. September
până la capătul lumii {adv}
bis ans Ende der Welt
până la capătul pământului {adv}
bis ans Ende der Welt
până la miezul nopții {adv}
bis Mitternacht
până la noi dispoziții {adv}
bis auf Weiteres / weiteres
până la proba contrarie {adv}
bis zum Beweis des Gegenteils
până la sfârșitul lumii {adv}
bis ans Ende der Welt
până nu de mult {adv}
bis vor kurzem
sătul până peste cap {adj}
übersatt
valabil până la revocare
gültig bis auf Widerruf
a discuta ceva până la capăt
etw. ausdiskutieren
a lucra până noaptea târziu
bis in die Nacht hinein arbeiten
a sângera până la moarte
verblutenmed.
a se epuiza până la ceva
sich (in etw.Dat.) erschöpfen
cizme {pl} până la genunchi
Kniestiefel {pl}vest.
pană {f} de la coadă
Schwanzfeder {f}orn.
6 până la 8 euro
6 bis 8 Euro
a fi bun până la ...
haltbar bis ...
a se consuma până la ...
haltbar bis ...
Așteptăm, până (când) sunteți gata.
Wir warten, bis ihr fertig seid.
din cap până în picioare {adv}
von Kopf bis Fuß
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten