dict.cc Wörterbuch :: patru :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: patru

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

patru <4>: vier <4>
în patru {adv}: zu viert
patru mii <4000>: viertausend <4000>
patru sute <400>: vierhundert <400>
cincizeci și patru <54>: vierundfünfzig <54>
cu patru cifre {adj}: vierstellig
cu patru uși {adj}: viertürig
de patru ore {adj}: vierstündig <4-stündig>
de patru ori {adv}: viermal
douăzeci și patru <24>: vierundzwanzig <24>
în patru labe {adv}: auf allen vieren
între patru ochi: unter vier Augen
la patru mâini {adv}: vierhändig
nouăzeci și patru <94>: vierundneunzig <94>
optzeci și patru <84>: vierundachtzig <84>
patruzeci și patru <44>: vierundvierzig <44>
șaizeci și patru <64>: vierundsechzig <64>
șaptezeci și patru <74>: vierundsiebzig <74>
treizeci și patru <34>: vierunddreißig <34>
a împărți ceva în patru: etw.^Akk. vierteln
bob {n} de patru: Viererbob {m}sport
de peste patru ani {adv}: seit über vier Jahren
îmbrăcat la patru ace: wie aus dem Ei gepelltidiom
a despica firul în patru: vernünfteln [abwertend]
a merge în patru labe: krabbeln
acoperiș {n} în patru ape: Walmdach {n}arhi.
arsură {f} de gradul patru: Verbrennung {f} vierten Gradesmed.
automobil {n} cu patru locuri: Viersitzer {m}automob.
convorbire {f} între patru ochi: Zwiesprache {f}
creștere {f} de patru ori: Vervierfachung {f}
discuție {f} între patru ochi: Vier-Augen-Gespräch {n}
Lacul {n} celor Patru Cantoane: Vierwaldstättersee {m} [schweiz.]geogr.
mașină {f} în patru uși: Viertürer {m}automob.
motor {n} cu patru cilindri: Vierzylindermotor {m}automob.tech.
motor {n} de patru cilindri: Vierzylindermotor {m}automob.tech.
motor {n} în patru timpi: Viertaktmotor {m}automob.tech.
principiul {n} celor patru ochi: Vier-Augen-Prinzip {n}
răzătoare {f} cu patru laturi: Vierkantreibe {f}gastr.unelte
tratatul {n} doi plus patru: Zwei-plus-Vier-Vertrag {m}ist.pol.
trifoi {m} cu patru foi: vierblättriges Kleeblatt {n}
Turneul {n} celor patru trambuline: Vierschanzentournee {f}sport
din patru în patru ore {adv}: alle vier Stunden
Doi ori doi fac patru.: Zwei mal zwei gibt vier.mat.
Zwei mal zwei ergibt vier.mat.
Zwei mal zwei macht vier. [ugs.]mat.
o dată la patru ani {adv}: alle vier Jahre
Vin să te iau la ora patru.: Ich hole dich um vier Uhr ab.
a fi cu ochii în patru: die Augen offen halten
auf dem Quivive sein [ugs.] [Redewendung]
a ieși venind în patru labe: herauskriechen
a se târî în patru labe: auf alle Vieren zurücklegen
locul {n} patru de la coadă: viertletzter Platz {m}
număr {n} format din patru cifre: vierstellige Zahl {f}
O mie nouă sute optzeci și patru [1984] [roman: George Orwell, film: Michael Radford]: 1984 [Neunzehnhundertvierundachtzig]filmlit.F
șarpe {m} cu patru dungi [Elaphe quatuorlineata]: Vierstreifennatter {f}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten