Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: pe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: pe
pe {prep}
auf
an
am [an dem]
pe {prep} [ex. pe persoană]
je [pro] [+Akk.] [je Person]
(pe) când {conj}
während
(pe) ei {pron}
sie
bazat pe
beruhend auf
gestützt auf
invidios (pe) {adj}
eifersüchtig [auf]
invidios pe cineva/ceva {adj}
auf jdn./etw. neidisch
pe aceasta {adv}
drauf [ugs.]
pe aceasta {adv} [spațial]
darauf [räumlich]
pe acolo {adv}
da hindurch
pe aici {adv}
heran
pe alocuri {adv}
vereinzelt
hier und da
stellenweise
streckenweise
pe an {adv}
pro Jahr
pe apă {adv}
auf dem Wasserwegtransp.
pe ascuns {adv}
insgeheim
im Verborgenen
pe ascuns {adj} {adv}
schleichend
pe atunci {adv}
damals
dazumal [veraltend] [oft scherzhaft altertümelnd]
pe baza {prep}
anhand [+Gen.]
pe baza
basierend auf [+Dat.]
in Anlehnung an [+Akk.]
pe brânci {adv}
auf allen Vieren
pe bucată {adv}
je Stück
pro Stück
Pe bune? [pop.]
In echt? [ugs.]
Pe bune?! [emisiune TV]
Wer weiß denn sowas? [TV-Sendung]TV
pe burtă {adv}
bäuchlings
pe câmp
auf dem Feld
pe cap {adj} {adv}
auf dem Kopf
pe care
worauf
pe care {pron} [feminin]
welche
pe care {pron} [masculin]
welchen
pe cer {adv}
am Himmel
pe cheltuiala cuiva {prep}
zulasten jds. [auf jds. Rechnung]
pe cine {pron} [Pe cine ajuți?] [Pe cine feliciți?]
wem [Wem hilfst du?] [Wem gratulierst du?]
Pe cine?
Wen?
Pe curând!
Bis bald!
Auf Wiedersehen!
Pe curând.
Bis später.
pe daiboj {adv} [pop.]
umsonst
pe deasupra {adv}
dazu
obendrein
außerdem
überdies
pe deplin
uneingeschränkt
pe deplin {adv}
partout [ugs.]
pe dinafară {adv}
auswendig
aus dem Kopf [auswendig]
pe dinafară {adv} [locație]
von außen
pe dinăuntru {adv}
von innen
pe dos {adj} {adv}
verkehrt
pe dos
auf links
von links
pe dreapta {adv}
auf der rechten Seite
pe drept {adv} [corect, justificat]
zu Recht
pe drum {adv}
unterwegs
auf dem Weg
pe drumuri {adv}
unterwegs
pe durata {prep}
während
pe durată
auf die Dauer
pe el {pron}
ihn
pe față {adv}
rein
pe față
auf rechts
pe față {adj}
unverhohlen
im Gesicht [nachgestellt]
pe față {adv} [direct, neînflorit, pe șleau]
geradeheraus [ugs.]
pe fugă {adv}
flüchtig
pe furiș {adv}
heimlich
pe furiș {adj} {adv}
schleichend
pe îndelete {adv}
langsam
pe înnoptate {adv}
bei Anbruch der Nacht [geh.]
pe jos {adv}
zu Fuß
pe kilogram {adv}
pro Kiloagr.alim.com.
pe lângă
abgesehen von ...
pe lângă ceva
an etw.Dat. vorbei
pe larg {adv}
ausführlich
pe loc {adv}
sofort
auf der Stelle
Pe mâine!
Bis morgen!
pe mare {adv}
auf dem Meer
pe măsură {adj}
zugeschnitten
pe merit {adv}
verdient
pe mine {pron}
mich
pe neașteptate {adv}
aus heiterem Himmel
pe neașteptate {adv} [brusc, subit]
unversehens
pe nedrept {adv}
zu Unrecht
mit Unrecht
unrechtmäßigerweise
pe nemâncate {adv}
auf nüchternen Magenmed.
pe nepregătite {adv}
aus dem Stegreif
aus heiterem Himmel
aus dem Stand [ugs.]
pe noi {pron}
unsAkk.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten